The Mass in Music

The following started out as
an expansion of a “Table of Contents” for Bach’s Mass in B Minor
to include the complete text,
in both Latin and English, of the various movements of the Mass.
It then grew to include various other musical settings of the Mass,
and when it became large enough (in particular, incorporated 16 mass performances),
was moved to its own web page (this one!).

The “Scoring” is applicable only to BWV 232, Bach’s Mass in B Minor,
and is taken from the Latin text,
with the exception of switching the scoring for 5/1 and 5/2.
Continuo is present in all movements of Bach’s mass,
but omitted in the table to save space.

The Mass in Music

Mass Text			Machaut c. 1300	Dufay c. 1397	Ockeghem c. 1420	Josquin des Prez c. 1450				Palestrina c. 1525	Orlando di Lasso c. 1530		William Byrd 1540	Victoria 1548	Monteverdi 1567		Scarlatti 1660	Vivaldi 1678			Johann Sebastian Bach 1685													Haydn 1732				Mozart 1756		Beethoven 1770			Bruckner 1824		Janáček 1854		Vaughan Williams 1872	Poulenc 1899
#	Latin	English	Messe de notre dame	Missa L'homme armé	Missa Mi-Mi	Missa Ave Maris Stella	Missa L'homme armé	Missa de Beata Virgine	Missa Pange Lingua	Missa Papae Marcelli	Missa Susanne un jour	Missa Tous les regretz	Mass for Four Voices	Missa O Magnum Mysterium	Mass for Four Voices	Missa in illo Tempore	Missa St. Cecilia	RV 586 Missa Sacrum	Created Mass		J.S. Bach’s BWV 232 Mass in B Minor, Messe in h-Moll									Bach’s Brief (K+G) Masses				No.10 Hob. XXII:9 C Major (Missa in tempore belli)	No. 11 Hob. XXII:11 D minor (“Nelson”)			No.16, K.317 C Major (“Coronation”)	No.18, K.427 C Minor (“Great”)	Op. 86 C Major	Op. 123 D Major Missa Solemnis		Mass Nr. 2 in E minor	Mass Nr. 3 in F minor	Missa Glagolitica		Mass in G minor	Gloria
																					Key	Scoring	Cf. BWV	Richter Munich 1969	Herre- weghe 1996	Koop- man BRSO 2007	Blom- stedt Leipzig 2005	Reuss 2010	Savall 2011	233 F Major	234 A Major	235 G minor	236 G Major		Hickox	Piquemal	Pedersen				Thielemann Complete video!! from CarrangelHeaven5, 2013-05	Davis			DNROC Mackerras	Filharmonie Brno Klee
			Video										Video (English subtitles)											Video(Subtitles)			Video(Subtitles)	Video	Video							Video	Video		Video		Video	Video	Video			Video		Video
Kyrie (1733)
1; 1/1	Kyrie eleison.	Lord, have mercy.	Machaut-ND/1	Dufay-HA/1	Ock-MM/1	Source J-AMS/1/1	J-HA/1/1	J-BV/1	J-PL/1	Pal-PM/1	Orl-Susanne/1	Orl-Regretz/1	Byrd-M4V/1	Vict-OMM/1	M-4V/1	M-IT/1	Scarlatti-Cecilia/1	V586/1	(V/1/1 RV 587) V/1/1 RV 587		B minor	SSATB Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola		1/1-R 1; 0:00	1/1-H 1; 0:00	1/1-K 0:00	1/1-B 1; 0:00	1/1-R	1/1-S	233/1/1-K	234/1/1-K	235/1/1-K	236/1/1-K	H-XXII:9/1	H-XXII:11/1/1-H	H-XXII:11/1/1-P	H-XXII:11/1/1-P	K317/1/1-K	K427/1/1-G	LVB86/1	(LVB123/1/1) LVB123/1/1	(LVB123/1/1-Davis) LVB123/1/1-Davis	Bruckner-2-E-minor/1	Bruckner-3-F-minor/1	Janacek-Glag/Intrada-M Janacek-Glag/Uvod-M (Janacek-Glag/1-M) Janacek-Glag/1-M	Janacek-Glag/Uvod-K (Janacek-Glag/1-K) Janacek-Glag/1-K	VW-G-minor/1
2; 1/2	Christe eleison.	Christ, have mercy.				J-AMS/1/2	J-HA/1/2												(V/1/2 RV 587) V/1/2 RV 587		D major	S1 + S2 Violino I/II		1/2-R 2; 0:00	1/2-H 1; 9:30	1/2-K 9:05	1/2-B 2; 0:00	(1/2-R) 1/2-R (1/2-R) 1/2-R (1/2/riternello-R)	1/2-S	233/1/2-K	234/1/2-K	235/1/2-K			H-XXII:11/1/2-H	H-XXII:11/1/2-P	H-XXII:11/1/2-P		K427/1/2-G		(LVB123/1/2) LVB123/1/2	(LVB123/1/2-Davis) LVB123/1/2-Davis
3; 1/3	Kyrie eleison.	Lord, have mercy.				J-AMS/1/3	J-HA/1/3												V/1/3 RV 587		F# minor	SATB Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola		1/3-R 2; 5:28	1/3-H 2; 0:00	1/3-K 14:10	1/3-B 2; 5:20	1/3-R	1/3-S	233/1/3-K	234/1/3-K	235/1/3-K			H-XXII:11/1/3-H	H-XXII:11/1/3-P	H-XXII:11/1/3-P		K427/1/3-G		(LVB123/1/3) LVB123/1/3	(LVB123/1/3-Davis) LVB123/1/3-Davis
Gloria (1733)
4; 2/1	Gloria in excelsis Deo.	Glory be to God on high.	Machaut-ND/2	Dufay-HA/2	Ock-MM/2/1	J-AMS/2/1	J-HA/2	J-BV/2	J-PL/2	Pal-PM/2	Orl-Susanne/2	Orl-Regretz/2	Byrd-M4V/2	Vict-OMM/2	M-4V/2	M-IT/2	Scarlatti-Cecilia/2	V586/2	(V/2/1 RV 588) (V/2/1 RV 588) V/2/1 RV 588	(V589/1) V589/1	D major	SSATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola	191/1	2/1-R 3; 0:00	2/1-H 2; 3:30	2/1-K 18:08	2/1-B 3; 0:00	(2/1-R) 2/1-R	2/1-S	233/2/1-K	234/2/1-K	235/2/1-K	236/2/1-K	H-XXII:9/2	H-XXII:11/2/1-H	H-XXII:11/2/1-P	H-XXII:11/2/1-P	K317/2/1-K	K427/2/1-G	LVB86/2	LVB123/2/1	LVB123/2/1-Davis	Bruckner-2-E-minor/2	Bruckner-3-F-minor/2	Janacek-Glag/2-M	Janacek-Glag/2-K	VW-G-minor/2	Poulenc-Gloria/1
5; 2/2	Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.	And on earth peace to men of good will.				J-AMS/2/2													(V/2/2 RV 588) V/2/2 RV 588	(V589/2) V589/2	D major	SSATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola		2/2-R 3; 2:00	2/2-H 2; 5:16	2/2-K 19:45	2/2-B 3; 1:45	2/2-R (2/2-R) 2/2-R	2/2-S	233/2/2-K	234/2/2-K	235/2/2-K			H-XXII:11/2/2-H	H-XXII:11/2/2-P	H-XXII:11/2/2-P		K427/2/2-G		LVB123/2/2	(LVB123/2/2-Davis) LVB123/2/2-Davis
6; 2/3	Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.	We praise thee, we bless thee, we worship thee, we glorify thee.			Ock-MM/2/3	J-AMS/2/3													(V/2/3 RV 588) V/2/3 RV 588	(V589/3) V589/3	A major	S2 Violino solo, Violino I/II, Viola		2/3-R 4; 0:00	2/3-H 2; 10:05	2/3-K 24:54	2/3-B 4; 0:00	(2/3-R) 2/3-R	(2/3-S) 2/3-S	233/2/3-K	234/2/3-K	235/2/3-K			H-XXII:11/2/3-H	H-XXII:11/2/3-P	H-XXII:11/2/3-P		K427/2/3-G		LVB123/2/3	LVB123/2/3-Davis						Poulenc-Gloria/2
7; 2/4	Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.	We give thanks to thee for thy great glory.			Ock-MM/2/4	J-AMS/2/4													V/2/4 RV 588	V589/4 V589/4'	D major	SATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola	29/2	2/4-R 4; 4:45	2/4-H 3; 0:00	2/4-K 29:18	2/4-B 4; 4:30	2/4-R	2/4-S	233/2/4-K	234/2/4-K	235/2/4-K	236/2/4-K		H-XXII:11/2/4-H	H-XXII:11/2/4-P	H-XXII:11/2/4-P		K427/2/4-G		(LVB123/2/4) LVB123/2/4	(LVB123/2/4-Davis) LVB123/2/4-Davis
8; 2/5	Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens, Domine Fili unigenite, Jesu Christe altissime, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.	O Lord God, heavenly King, God the Father Almighty, O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ, the Most High, O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.			Ock-MM/2/5	J-AMS/2/5													(RV588/5) RV588/5 RV588/6 (RV588/7) RV588/7	(V589/5) V589/5 (V589/5') V589/5' (V589/5'') V589/5''	G major	S1 + T Flauto traverso, Violino I/II, Viola	191/2	2/5-R 5; 0:00	2/5-H 3; 2:44	2/5-K 32:30	2/5-B 5; 0:00	(2/5-R) 2/5-R (2/5/DD_Agnus-R) 2/5/DD_Agnus-R (2/5/DD_Agnus-R) 2/5/DD_Agnus-R	(2/5-S) 2/5-S	233/2/5-K	234/2/5-K	235/2/5-K 235/2/5-K			H-XXII:11/2/5-H	H-XXII:11/2/5-P	H-XXII:11/2/5-P		K427/2/5-G		LVB123/2/5	LVB123/2/5-Davis						Poulenc-Gloria/3-4-5
9; 2/6	Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.	Thou that takest away the sins of the world, have mercy upon us. Thou that takest away the sins of the world, receive our prayer.			Ock-MM/2/6	J-AMS/2/6													RV588/8	V589/6 V589/6'	B minor	S2ATB Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola, Violoncello	46/1	2/6-R 5; 6:45	2/6-H 3; 8:26	2/6-K 38:10	2/6-B 5; 5:45	2/6-R	2/6-S	233/2/6-K	234/2/6-K	235/2/6-K 235/2/6-K			H-XXII:11/2/6-H	H-XXII:11/2/6-P H-XXII:11/2/6S-P	H-XXII:11/2/6-P		K427/2/6-G		(LVB123/2/6) LVB123/2/6	(LVB123/6-Davis) LVB123/6-Davis
10; 2/7	Qui sedes ad dextram Patris, miserere nobis.	Thou that sittest at the right hand of the Father, have mercy upon us.			Ock-MM/2/7	J-AMS/2/7													(RV588/9) RV588/9	(V589/7) V589/7	B minor	A Oboe d'amore, Violino I/II, Viola		2/7-R 6; 0:00	2/7-H 4; 0:00	2/7-K 41:48	2/7-B 6; 0:00	(2/7-R) 2/7-R	(2/7-S)	2/7-S	233/2/7-K	234/2/7-K			235/2/7-K	H-XXII:11/2/7-H	H-XXII:11/2/7-P				H-XXII:11/2/7-P	LVB123/2/7						LVB123/7-Davis	Poulenc-Gloria/6
11; 2/8	Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus Jesu Christe.	For thou only art holy; thou only art the Lord; thou only, O Jesus Christ, art most high.			Ock-MM/2/8	J-AMS/2/8												V586/2/8	(RV588/10) RV588/10	(V589/8) V589/8	D major	B Corno da caccia, Fagotto I/II		2/8-R 7; 0:00	2/8-H 4; 4:45	2/8-K 46:32	2/8-B 7; 0:00	(2/8-R) (2/8-R) 2/8-R	(2/8-S) 2/8-S	233/2/8-K	234/2/8-K	235/2/8-K	236/2/8-K		H-XXII:11/2/8-H	H-XXII:11/2/8-P	H-XXII:11/2/8-P		K427/2/8-G K427/2/8-G			(LVB123/8-Davis) LVB123/8-Davis
12; 2/9	Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris, Amen.	With the Holy Ghost in the glory of God the Father. Amen.			Ock-MM/2/9	J-AMS/2/9												V586/2/9	(RV588/11) RV588/11	V589/9	D major	SSATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola	191/3	2/9-R 7; 6:05	2/9-H 4; 9:15	2/9-K 51:08	2/9-B 7; 4:20	2/9-R	2/9-S	233/2/9-K	234/2/9-K	235/2/9-K			H-XXII:11/2/9-H	H-XXII:11/2/9-P	H-XXII:11/2/9-P		K427/2/9-G			(LVB123/3/9-Davis) LVB123/9-Davis LVB123/9/choral_fugue_begins-Davis LVB123/9/quartet_begins-Davis LVB123/9/back_to_chorus-Davis LVB123/9/quartet_fugue_begins-Davis LVB123/9/Gloria_in_excelsis -Davis LVB123/9/its_over-Davis
Symbolum Nicenum or Credo (1749)
13; 3/1	Credo in unum Deum.	I believe in one God.	Machaut-ND/3	Dufay-HA/3	Ock-MM/3	J-AMS/3/1	J-HA/3	J-BV/3	J-PL/3	Pal-PM/3	Orl-Susanne/3	Orl-Regretz/3	Byrd-M4V/3	Vict-OMM/3		M-IT/3		V586/3	V/3 (RV 591/1) RV 591/1		A mix.	SSATB Violino I/II		(3/1-R) 8; 0:00 3/1-R 8; 0:24	3/1-H 5; 0:00	3/1-K 55:40	3/1-B 8; 0:00	3/1-R	3/1-S					H-XXII:9/3	H-XXII:11/3/1-H		H-XXII:11/3/1-P	K317/3/1-K	K427/3/1-G	LVB86/3	LVB123/3/1	(LVB123/3/1-Davis) LVB123/3/1-Davis	Bruckner-2-E-minor/3	Bruckner-3-F-minor/3	Janacek-Glag/3-M	Janacek-Glag/3-K	VW-G-minor/3
14; 3/2	Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.	I believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.				J-AMS/3/2															D major	SSATB Tromba I-III, Tamburi, Oboe I/II, Violino I/II, Viola	171/1	3/2-R 8; 2:50	3/2-H 5; 1:56	3/2-K 58:10	3/2-B 8; 2:05	3/2-R	3/2-S
15; 3/3	Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis.	And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God, and born of the Father before all worlds. God of God, light of light, very God of very God, begotten, not made, of one substance with the Father, by whom all things were made. Who for us men and for our salvation came down from heaven.				J-AMS/3/3													V/3 RV 591/3		G major	S1 + A Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola		3/3-R 8; 5:00 8; 6:05 8; 7:13 8; 8:08 8; 8:18 8; 9:19	3/3-H 5; 3:50	3/3-K 1:00:20	3/3-B 8; 4:00	(3/3-R) 3/3-R (3/3/Deum-R) 3/3/Deum-R (3/3/Qui-R) 3/3/Qui-R (3/3/riternello-R)	(3/3-S) 3/3-S (3/3/Et_ex-S) 3/3/Et_ex-S (3/3/Deum-S) 3/3/Deum-S (3/3/Qui-S) 3/3/Qui-S (3/3/riternello-S)						H-XXII:11/3/3-H		H-XXII:11/3/3-P H-XXII:11/3/3/genitum-P H-XXII:11/3/3/Qui_propter-P H-XXII:11/3/3/descendit-P					(LVB123/3/3-Davis LVB123/3/3-Davis LVB123/3/3/Deum-Davis (LVB123/3/3/Qui-Davis LVB123/3/3/Qui-Davis
16; 3/4	Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine, et homo factus est.	And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, and was made man.		Dufay-HA/3/4et		J-AMS/3/4													V/3 RV 591/4		B minor	SSATB Violino I/II		3/4-R 9; 0:00	3/4-H 5; 8:34	3/4-K 1:04:52	3/4-B 9; 0:00	(3/4-R) 3/4-R	(3/4-S) 3/4-S						(H-XXII:11/3/4-H) H-XXII:11/3/4-H		(H-XXII:11/3/4)-P H-XXII:11/3/4-P H-XXII:11/3/4/chorus-P		(K427/3/4-G) K427/3/4-G		LVB123/3/4	(LVB123/3/4-Davis LVB123/3/4-Davis (LVB123/3/4/quartet-Davis LVB123/3/4/et_homo-Davis
17; 3/5	Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est.	And was crucified also for us under Pontius Pilate, suffered and was buried.		Dufay-HA/3/5		J-AMS/3/5													V/3 RV 591/5		E minor	S2ATB Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola	12/2	3/5-R 9; 3:50	3/5-H 5; 11:49	3/5-K 1:07:55	3/5-B 9; 3:40	(3/5-R) 3/5-R	(3/5-S) 3/5-S						H-XXII:11/3/5-H		H-XXII:11/3/5-P					(LVB123/3/5-Davis LVB123/3/5-Davis (LVB123/3/Passus_quartet-Davis LVB123/3/Passus_quartet-Davis
18; 3/6	Et resurrexit tertia die secundum scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dextram Dei Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.	And the third day he rose again according to the Scriptures, and ascended into heaven, sitteth at the right hand of the Father, and shall come again with glory to judge the quick and the dead; whose kingdom shall have no end.				J-AMS/3/6													V/3 RV 591/6		D major	SSATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola		3/6-R 10; 0:00	3/6-H 6; 0:00	3/6-K 1:11:05	3/6-B 10; 0:00	3/6-R (3/6/sedet-R) 3/6/sedet-R (3/6/et_iterum-R) 3/6/et_iterum-R 3/6/cuius-R (3/6/riternello-R)	3/6-S (3/6/sedet-S) 3/6/sedet-S (3/6/et_iterum-S) 3/6/et_iterum-S (3/6/riternello-S)						H-XXII:11/3/6-H	H-XXII:11/3/6-P	H-XXII:11/3/6-P					(LVB123/3/6-Davis LVB123/3/6-Davis
19; 3/7	Et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit; qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur; qui locutus est per Prophetas. Et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam.	And in the Holy Ghost, the Lord and giver of life, who proceedeth from the Father and the Son; who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; who spake by the prophets. And in one holy catholic and apostolic Church.				J-AMS/3/7													V/3 RV 591/7		A major	B Oboe d'amore I/II		3/7-R 10; 4:30	3/7-H 6; 4:05	3/7-K 1:14:58	3/7-B 10; 3:45	(3/7-R) 3/7-R 3/7/Et_unum-R (3/7/riternello-R)	(3/7-S) 3/7-S (3/7/qui-S) 3/7/qui-S 3/7/Et_unum-S (3/7/riternello-S)						H-XXII:11/3/7-H H-XXII:11/3/7-H	H-XXII:11/3/7-P	H-XXII:11/3/7-P H-XXII:11/3/7/Et_unam-P					(LVB123/3/7-Davis LVB123/3/7-Davis
20; 3/8	Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.	I acknowledge one baptism for the remission of sins.				J-AMS/3/8													V/3 RV 591/8		F# minor	SSATB		3/8-R 11; 0:00	3/8-H 6; 8:54	3/8-K 1:19:54	3/8-B 11; 0:00	3/8-R	3/8-S						H-XXII:11/3/8-H	H-XXII:11/3/8-P	H-XXII:11/3/8-P					LVB123/3/8-Davis
21; 3/9	Et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi, Amen.	And I look for the resurrection of the dead and the life of the world to come, Amen.				J-AMS/3/9													V/3 RV 591/9		D major	SSATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola	120/2	3/9-R 11; 3:00 5:00	3/9-H 6; 11:33 6; 12:50	3/9-K 1:22:50 1:24:00	3/9-B 11; 2:35 4:35	3/9-R 3/9-R 3/9-R 3/9/end-R	3/9-S 3/9-S 3/9-S 3/9/end-S						H-XXII:11/3/9-H H-XXII:11/3/9-H H-XXII:11/3/9-H	H-XXII:11/3/9-P	H-XXII:11/3/9-P H-XXII:11/3/9/et_vitam-P H-XXII:11/3/9/Chorus-P				LVB123/3/9	LVB123/3/9-Davis (LVB123/3/9/Et_vitam_fugue-Davis) (LVB123/3/9/Et_vitam_fugue-Davis) LVB123/3/9/Et_vitam_fugue-Davis (LVB123/3/9/reprise-Davis) LVB123/3/9/reprise-Davis LVB123/9/Amen-Davis LVB123/9/Amen_quartet-Davis LVB123/9/Amen_quarter-Davis LVB123/9/Amen/Chorus-Davis LVB123/9/Amen/quarter-Davis LVB123/9/the_end-Davis
Sanctus (1724) and Hosanna (1732)
22; 4/1	Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth Pleni sunt coeli et terra gloria eius.	Holy, holy, holy, Lord God of hosts, heaven and earth are full of his glory.	Machaut-ND/4/1	Dufay-HA/4	Ock-MM/4/1	J-AMS/4/1 J-AMS/4/1	J-HA/4/1 J-HA/4/1P	J-BV/4/1 J-BV/4/1P	J-PL/4/1 J-PL/4/1P	Pal-PM/4/1 Pal-PM/4/1P	Orl-Susanne/4/1	Orl-Regretz/4/1	Byrd-M4V/4	Vict-OMM/4		M-IT/4	Scarlatti-Cecilia/4	V586/4			D major	SSATB Tromba I-III, Tamburi, Oboe I-III, Violino I/II, Viola	237	(4/1-R) 12; 0:00 4/1-R 12; 0:28	4/1-H 7; 0:00	4/1-K 1:26:42	4/1-B 12; 0:00	4/1-R 4/1/Pleni-R	4/1-S 4/1/Pleni-S					H-XXII:9/4	H-XXII:11/4/1-H H-XXII:11/4/1-H	H-XXII:11/4/1-P H-XXII:11/4/1P-P	H-XXII:11/4/1-P H-XXII:11/4/1/Pleni-P	K317/4/1-K	K427/4/1-G K427/4/1D-G K427/4/1P-G	LVB86/4/1 LVB86/4/1P	(LVB123/4/1) LVB123/4/1 LVB123/4/1/Pleni	(LVB123/4/1-Davis) LVB123/4/1-Davis LVB123/4/1/Pleni-Davis	Bruckner-2-E-minor/4/1		(Janacek-Glag/4-M) Janacek-Glag/4-M	(Janacek-Glag/4-K) Janacek-Glag/4-K	VW-G-minor/4
23; 4/2	Osanna in excelsis.	Hosanna in the highest.	Machaut-ND/4/2		Ock-MM/4/2	J-AMS/4/2	J-HA/4/2	J-BV/4/2	J-PL/4/2	Pal-PM/4/2	Orl-Susanne/4/2	Orl-Regretz/4/2									D major	SATB Tromba I-III, Tamburi, Oboe I-III, Violino I/II, Viola	215/1	4/2-R 12; 6:40	4/2-H 7; 5:08	4/2-K 1:32:03	4/2-B 12; 5:36	4/2-R	4/2-S						H-XXII:11/4/2-H	H-XXII:11/4/2-P	H-XXII:11/4/2-P	K317/4/2-K	K427/4/2-G	LVB86/4/2	LVB123/4/2		Bruckner-2-E-minor/4/2
Benedictus and Hosanna (1732)
24; 5/1	Benedictus qui venit in nomine Domini.	Blessed is he who cometh in the name of the Lord.	Machaut-ND/5/1	Dufay-HA/5	Ock-MM/5/1 Ock-MM/5/1'	J-AMS/5/1	J-HA/5/1 J-HA/5/1Q J-HA/5/1Q	J-BV/5/1	J-PL/5/1	Pal-PM/5/1	Orl-Susanne/5/1	Orl-Regretz/5/1	Byrd-M4V/5	Vict-OMM/5		M-IT/5	Scarlatti-Cecilia/5	(V586/5) V586/5			B minor	T Violino solo		5/1-R 13; 0:00	5/1-H 7; 7:48	5/1-K 1:34:42	5/1-B 13; 0:00	(5/1-R) 5/1-R	(5/1-S) 5/1-S					H-XXII:9/5	(H-XXII:11/5/1-H) H-XXII:11/5/1-H	H-XXII:11/5/1-P	(H-XXII:11/5/1-P) H-XXII:11/5/1/Soprano-P H-XXII:11/5/1/Chorus-P H-XXII:11/5/1-P	(K317/5/1-K) K317/5/1-K	(K427/5/1-G) K427/5/1-G	LVB86/5/1	(LVB123/5/1) LVB123/5/1 Cf.Herreweghe	(LVB123/5/?-Davis) (LVB123/5/1-Davis) LVB123/5/1-Davis LVB123/5/1/In_nomine_Domini-Davis	Bruckner-2-E-minor/5/1		(Janacek-Glag/5-M) Janacek-Glag/5-M (A guess :-)	(Janacek-Glag/5-K) Janacek-Glag/5-K (A guess :-)	VW-G-minor/5
25; 5/2	Osanna in excelsis.	Hosanna in the highest.	Machaut-ND/5/2		Ock-MM/5/2	J-AMS/5/2	J-HA/5/2	J-BV/5/2	J-PL/5/2	Pal-PM/5/2	Orl-Susanne/5/2	Orl-Regretz/5/2									D major	SATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola		5/2-R 13; 5:55	5/2-H 8; 0:00	5/2-K 1:39:21	5/2-B 13; 4:45	5/2-R (5/2/riternello-R)	5/2-S						H-XXII:11/5/2-H	H-XXII:11/5/2-P	H-XXII:11/5/2-P	K317/5/2-K	K427/5/2-G	LVB86/5/2		LVB123/5/2-Davis	Bruckner-2-E-minor/5/2
Agnus Dei (1725) and Dona nobis pacem (1745)
26; 6/1	Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.	O Lamb of God, that takest away the sins of the world, have mercy upon us.	Machaut-ND/6	Dufay-HA/6	Ock-MM/6/1	J-AMS/6/1 J-AMS/6/1 J-AMS/6/1	J-HA/6	J-BV/6	J-PL/6	Pal-PM/6	Orl-Susanne/6	Orl-Regretz/6	Byrd-M4V/6	Vict-OMM/6		M-IT/6	Scarlatti-Cecilia/6	(V586/6) V586/6			G minor	A Violino I/II		6/1-R 14; 0:00	6/1-H 8; 2:40	6/1-K 1:42:06	6/1-B 14; 0:00	6/1-R	(6/1-S) 6/1-S					H-XXII:9/6	H-XXII:11/6/1-H	H-XXII:11/6/1-P	(H-XXII:11/6/1-P) H-XXII:11/6/1-P	K317/6/1-K		LVB86/6	(LVB123/6/1) LVB123/6/1	(LVB123/6/1-Davis) LVB123/6/1/bass-Davis LVB123/6/1/alto-Davis LVB123/6/1/quartet-Davis	Bruckner-2-E-minor/6		(Janacek-Glag/6-M) Janacek-Glag/6-M Janacek-Glag/Post-M Janacek-Glag/Intr-M	(Janacek-Glag/6-K) Janacek-Glag/6-K Janacek-Glag/Post-K Janacek-Glag/Exod-K	VW-G-minor/6
27; 6/2	Dona nobis pacem.	Grant us peace.			Ock-MM/6/2	J-AMS/6/2															D major	SATB Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola	232/7	6/2-R 14; 6:55	6/2-H 8; 9:10	6/2-K 1:47:33	6/2-B 15; 0:00	6/2-R end_of_performance-R closing_credits-R	6/2-S end_of_performance-S						H-XXII:11/6/2-H	H-XXII:11/6/2-P	(H-XXII:11/6/2-P) H-XXII:11/6/2-P H-XXII:11/end_of_performance-P	K317/6/2-K			LVB123/6/2 LVB123/6/2	LVB123/6/2-Davis

The text divisions are specifically aligned with those in Bach’s BWV232 Mass in B Minor.
The extent to which they align with the musical breaks in the other masses varies.
I have tried to figure out where the music in the other masses
aligns with the texts;
the above is thus not necessarily an exact correlation,
and certainly has no authority other than my (non-musically-trained nor Latin-fluent) ear,
working without access to the texts used in those performances.

---

Many early settings of the Requiem employ a variety of texts
that were in use in different liturgies around Europe
before the Council of Trent set down the texts given in the table below.

The Requiem in Music

Requiem Text				Ockeghem c. 1420	Brumel c. 1460	Orlando di Lasso c. 1530	Victoria 1548		Mozart 1756	Cherubini 1760	Berlioz 1803	Verdi 1813		Bruckner 1824	Brahms 1833	Britten 1913
#	Section	Latin	English	Requiem	Requiem	Requiem	Requiem	Office of the Dead	Requiem K.626	Requiem	Requiem	Requiem		Requiem D minor	A German Requiem	War Requiem
				Hilliard	Schola Martialensis 2007	Hilliard	Tallis Scholars	Choir of Westminster Cathedral	EBS/MC Gardiner 1991	Trento Cunial	BRSOC Davis 2002	Sofia/BNC Tabakov 1994	UCDavis Thomas 2004	St Augustin-Wien Wolf	UCDavis Thomas 2009	LSOC Britten 1963	LSOC Rostropovich 1993	BRT Philharmonic Orchestra 1988 Cf.
					Video	Video (subtitles)			Video	Video	Video (subtitles)		Video		Video	Video (subtitles)	Video	Video
1	Introit	Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet. Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.	Grant them eternal rest, O Lord, and let perpetual light shine upon them. A hymn becomes you, O God, in Zion, and to you shall a vow be repaid in Jerusalem. Hear my prayer; to you shall all flesh come. Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.	Ock/1Re-Hilliard Ock/1Te-Hilliard Ock/1Ex-Hilliard	Brumel/1-SM	Orl/1-Hilliard	Vict-Requiem/Taedet-Tallis Vict-Requiem/1-Tallis	Vict-Office/Taedet-Westminster Vict-Office/1-Westminster	Mozart/1-Gardiner	Cherubini/1-Cunial	(Berlioz/1-Davis) Berlioz/1-Davis	Verdi/1-Sofia	Verdi/1-UCDavis	Bruckner/1-Wolf	Brahms/all-UCDavis Note: The Brahms Requiem uses a completely different text.		Britten/1-Rostropovich	Britten/1-BRT Britten/1/What-Passing-Bells-BRT
2	Kyrie	Kyrie eleison; Christe eleison; Kyrie eleison	Lord have mercy; Christ have mercy; Lord have mercy.	Ock/2-Hilliard	Brumel/2-SM	Orl/2-Hilliard	Vict-Requiem/2-Tallis	Vict-Office/2-Westminster	Mozart/2-Gardiner		Berlioz/2-Davis	Verdi/2-Sofia	Verdi/2-UCDavis	Bruckner/2-Wolf				Britten/2-BRT
3	Gradual	Requiem æternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis. In memoria æterna erit iustus, ab auditione mala non timebit.	Eternal rest grant unto them, O Lord : and let perpetual light shine upon them. He shall be justified in everlasting memory, and shall not fear evil reports.	Ock/3-Hilliard		Orl/3-Hilliard	Vict-Requiem/3-Tallis	Vict-Office/3-Westminster		Cherubini/3-Cunial
4	Tract	Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab omni vinculo delictorum et gratia tua illis succurente mereantur evadere iudicium ultionis, et lucis æternae beatitudine perfrui.	Forgive, O Lord, the souls of all the faithful departed from all the chains of their sins and by the aid to them of your grace may they deserve to avoid the judgment of revenge, and enjoy the blessedness of everlasting light.	Ock/4-Hilliard
5	Sequence Cf. Dies Irae	01 Dies iræ! dies illa Solvet sæclum in favilla: Teste David cum Sibylla!	The day of wrath, that day Will dissolve the world in ashes As foretold by David and the sibyl!						Mozart/5/1-Gardiner	Cherubini/5-Cunial	(Berlioz/5/1-Davis) Berlioz/5/1-Davis	Verdi/5/1-Sofia	Verdi/5/1-UCDavis	Bruckner/5/1-Wolf	Filler for Brahms Requiem		Britten/5/1-Rostropovich	Britten/5/1-BRT
		02 Quantus tremor est futurus, Quando iudex est venturus, Cuncta stricte discussurus!	How much tremor there will be, when the judge will come, investigating everything strictly!						Mozart/5/2-Gardiner		Berlioz/5/2-Davis Berlioz/5/2-Davis	Verdi/5/2-Sofia	Verdi/5/2-UCDavis	Bruckner/5/2-Wolf			(Britten/5/2-Rostropovich) Britten/5/2-Rostropovich	(Britten/5/2-BRT) Britten/5/2-BRT
		03 Tuba, mirum spargens sonum Per sepulchra regionum, Coget omnes ante thronum.	The trumpet, scattering a wondrous sound through the sepulchres of the regions, will summon all before the throne.						Mozart/5/3-Gardiner		Berlioz/5/3-Davis	Verdi/5/3-Sofia	Verdi/5/3-UCDavis	Bruckner/5/3-Wolf			(Britten/5/3-Rostropovich) Britten/5/3-Rostropovich	(Britten/5/3-BRT) Britten/5/3-BRT
		04 Mors stupebit, et natura, Cum resurget creatura, Iudicanti responsura.	Death and nature will marvel, when the creature arises, to respond to the Judge.						Mozart/5/4-Gardiner		Berlioz/5/4-Davis	Verdi/5/4-Sofia	Verdi/5/4-UCDavis	Bruckner/5/4-Wolf			(Britten/5/4-Rostropovich) Britten/5/4-Rostropovich	(Britten/5/4-BRT) Britten/5/4-BRT Britten/5/4/Bugles-sang-BRT
		05 Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus iudicetur.	The written book will be brought forth, in which all is contained, from which the world shall be judged.						Mozart/5/5-Gardiner		Berlioz/5/5L-Davis Berlioz/5/5U-Davis	Verdi/5/5-Sofia	Verdi/5/5-UCDavis	Bruckner/5/5-Wolf				Britten/5/5-BRT
		06 Iudex ergo cum sedebit, Quidquid latet, apparebit: Nil inultum remanebit.	When therefore the judge will sit, whatever hides will appear: nothing will remain unpunished.						Mozart/5/6-Gardiner		Berlioz/5/6-Davis	Verdi/5/6-Sofia	Verdi/5/6-UCDavis	Bruckner/5/6-Wolf				Britten/5/6-BRT
		07 Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, Cum vix iustus sit securus?	What am I, miserable, then to say? Which patron to ask, when [even] the just may [only] hardly be sure?						Mozart/5/7-Gardiner		Berlioz/5/7-Davis +Berlioz/5/9-Davis +Berlioz/5/17-Davis	+Verdi/5/1-Sofia Verdi/5/7-Sofia	Verdi/5/7-UCDavis	Bruckner/5/7-Wolf				Britten/5/7-BRT
		08 Rex tremendæ maiestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis.	King of tremendous majesty, who freely savest those that have to be saved, save me, source of mercy.						Mozart/5/8-Gardiner		Berlioz/5/8-Davis +Berlioz/5/16-Davis +Berlioz/6L-Davis	Verdi/5/8-Sofia	Verdi/5/8-UCDavis	Bruckner/5/8-Wolf				Britten/5/8-BRT Britten/5/8-BRT Britten/5/8/Out-there-BRT
		09 Recordare, Iesu pie, Quod sum causa tuæ viæ: Ne me perdas illa die.	Remember, merciful Jesus, that I am the cause of thy way: lest thou lose me in that day.						Mozart/5/9-Gardiner		-Berlioz/5/9-Davis	Verdi/5/9-Sofia	Verdi/5/9-UCDavis	Bruckner/5/9-Wolf				(Britten/5/9-BRT) Britten/5/9-BRT
		10 Quærens me, sedisti lassus: Redemisti Crucem passus: Tantus labor non sit cassus.	Seeking me, thou sat tired: thou redeemed [me] having suffered the Cross: let not so much hardship be lost.						Mozart/5/10-Gardiner		Berlioz/5/10-Davis	Verdi/5/10-Sofia	Verdi/5/10-UCDavis	Bruckner/5/10-Wolf				Britten/5/10-BRT
		11 Iuste iudex ultionis, Donum fac remissionis Ante diem rationis.	Just judge of revenge, give the gift of remission before the day of reckoning.						Mozart/5/11-Gardiner		Berlioz/5/11-Davis	Verdi/5/11-Sofia	Verdi/5/11-UCDavis	Bruckner/5/11-Wolf				Britten/5/11-BRT
		12 Ingemisco, tamquam reus: Culpa rubet vultus meus: Supplicanti parce, Deus.	I sigh, like the guilty one: my face reddens in guilt: Spare the supplicating one, God.						Mozart/5/12-Gardiner		Berlioz/5/12-Davis	Verdi/5/12-Sofia	Verdi/5/12-UCDavis	Bruckner/5/12-Wolf				Britten/5/12-BRT
		13 Qui Mariam absolvisti, Et latronem exaudisti, Mihi quoque spem dedisti.	Thou who absolved Mary, and heardest the robber, gavest hope to me, too.						Mozart/5/13-Gardiner		Berlioz/5/13-Davis	Verdi/5/13-Sofia	Verdi/5/13-UCDavis	Bruckner/5/13-Wolf				Britten/5/13-BRT
		14 Preces meæ non sunt dignæ: Sed tu bonus fac benigne, Ne perenni cremer igne.	My prayers are not worthy: however, thou, Good [Lord], do good, lest I am burned up by eternal fire.						Mozart/5/14-Gardiner		Berlioz/5/14-Davis	Verdi/5/14-Sofia	Verdi/5/14-UCDavis	Bruckner/5/14-Wolf				Britten/5/14-BRT
		15 Inter oves locum præsta, Et ab hædis me sequestra, Statuens in parte dextra.	Grant me a place among the sheep, and take me out from among the goats, setting me on the right side.						Mozart/5/15-Gardiner		Berlioz/5/15-Davis	Verdi/5/15-Sofia	Verdi/5/15-UCDavis	Bruckner/5/15-Wolf				Britten/5/15-BRT
		16 Confutatis maledictis, Flammis acribus addictis: Voca me cum benedictis.	Once the cursed have been rebuked, sentenced to acrid flames: Call thou me with the blessed.						Mozart/5/16-Gardiner		-Berlioz/5/16-Davis	Verdi/5/16-Sofia	Verdi/5/16-UCDavis	Bruckner/5/16-Wolf				Britten/5/16-BRT
		17 Oro supplex et acclinis, Cor contritum quasi cinis: Gere curam mei finis.	I meekly and humbly pray, [my] heart is as crushed as the ashes: perform the healing of mine end.						Mozart/5/17-Gardiner Mozart/5/17-Gardiner		-Berlioz/5/17-Davis	Verdi/5/17-Sofia +Verdi/5/1-Sofia	Verdi/5/17-UCDavis	Bruckner/5/17-Wolf				Britten/5/17-BRT Britten/5/17/Be-slowly-lifted-up-BRT
		18 Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus. Huic ergo parce, Deus:	Tearful will be that day, on which from the ashes arises the guilty man who is to be judged. Spare him therefore, God.						Mozart/5/18-Gardiner		Berlioz/5/18-Davis	(Verdi/5/18-Sofia) Verdi/5/18-Sofia	Verdi/5/18-UCDavis	Bruckner/5/18-Wolf			Britten/5/18-Rostropovich	+Britten/5/1-BRT +Britten/5/2-BRT Britten/5/18-BRT
		19 Pie Jesu Domine, Dona eis requiem.	Amen. Merciful Lord Jesus, grant them rest. Amen.						Mozart/5/19-Gardiner		Berlioz/5/19-Davis	Verdi/5/19-Sofia	Verdi/5/19-UCDavis				Britten/5/19-Rostropovich Britten/5/19-Move-him-Rostropovich	Britten/5/19-BRT Britten/5/19-BRT Britten/5/19/Move-him-BRT
6	Offertory	Domine Iesu Christe, Rex gloriæ, libera animas omnium fidelium defunctorum de pœnis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum; sed signifer sanctus Michael repræsentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahæ promisisti et semini eius. Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus; tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus. Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam. Quam olim Abrahæ promisisti et semini eius.	Lord Jesus Christ, King of glory, free the souls of all the faithful departed from infernal punishment and the deep pit. Free them from the mouth of the lion; do not let Tartarus swallow them, nor let them fall into darkness; but may the standard-bearer Saint Michael, lead them into the holy light which you once promised to Abraham and his seed. O Lord, we offer You sacrifices and prayers of praise; accept them on behalf of those souls whom we remember today. Let them, O Lord, pass over from death to life, as you once promised to Abraham and his seed.	Ock/6D-Hilliard Ock/6L-Hilliard Ock/6Sed-Hilliard Ock/6Q-Hilliard Ock/6H-Hilliard		Orl/6-Hilliard Orl/6H-Hilliard	Vict-Requiem/6-Tallis	Vict-Office/6-Westminster	Mozart/6D-Gardiner Mozart/6H-Gardiner	Note: The link below is from a different performance. The uploader of the videos did not upload the video for this section. You must return to that sequence manually, by clicking on the link in the section below when ready. Cherubini/6-Cunial	(Berlioz/6D-Davis) Berlioz/6D-Davis -Berlioz/6L-Davis Berlioz/6H-Davis	Verdi/6-Sofia	Verdi/6D-UCDavis Verdi/6H-UCDavis	Bruckner/6-Wolf				Britten/6-BRT Britten/6-So-Abraham-rose-BRT
7	Sanctus	Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth; pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. (reprise)	Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts; Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. (reprise)			Orl/7S-Hilliard Orl/7P-Hilliard Orl/7H-Hilliard Orl/7B-Hilliard Orl/7H-Hilliard	Vict-Requiem/7-Tallis	Vict-Office/7-Westminster	Mozart/7S-Gardiner Mozart/7H-Gardiner Mozart/7B-Gardiner Mozart/7H-Gardiner	Cherubini/7-Cunial +Cherubini/10-Cunial	(Berlioz/7S-Davis)Berlioz/7S-Davis Berlioz/7H-Davis Berlioz/7H-Davis	Verdi/7-Sofia	Verdi/7S-UCDavis Verdi/7H-UCDavis	Bruckner/7-Wolf			Britten/7S-Rostropovich Britten/7H-Rostropovich Britten/7B-Rostropovich Britten/7H-Rostropovich	Britten/7S-BRT Britten/7H-BRT Britten/7B-BRT Britten/7H-BRT Britten/7-After-the-blast-BRT
8	Agnus Dei	Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam.	Lamb of God, who take away the sins of the world, grant them rest, Lamb of God, who take away the sins of the world, grant them rest, Lamb of God, who take away the sins of the world, grant them eternal rest.			Orl/8-Hilliard	Vict-Requiem/8-Tallis	Vict-Office/8-Westminster	Mozart/8-Gardiner	Cherubini/8-Cunial	(Berlioz/8-Davis) Berlioz/8-Davis +(Berlioz/1-Davis) +Berlioz/1-Davis +Berlioz/1Te-Davis	Verdi/8-Sofia	Verdi/8-UCDavis	Bruckner/8-Wolf		Britten/8-Britten		Britten/8-One-ever-hangs-BRT Britten/8-BRT
9	Communion	Lux æterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in æternum, quia pius es. Requiem æternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis ; cum Sanctis tuis in æternum, quia pius es.	May everlasting light shine upon them, O Lord, with your Saints forever, for you are kind. Grant them eternal rest, O Lord, and may everlasting light shine upon them. with your Saints forever, for you are merciful.			Orl/9L-Hilliard Orl/9R-Hilliard	Vict-Requiem/9-Tallis	Vict-Office/9-Westminster	Mozart/9L-Gardiner Mozart/9R-Gardiner Mozart/9C-Gardiner		Berlioz/9-Davis	Verdi/9-Sofia	Verdi/9L-UCDavis Verdi/9R-UCDavis Verdi/9R-UCDavis	Bruckner/9L-Wolf Bruckner/9R-Wolf Bruckner/9C-Wolf
10	Pie Jesu	Pie Jesu Domine, dona eis requiem. Dona eis requiem sempiternam.	Merciful Lord Jesus, grant them rest; grant them eternal rest.				Vict-Requiem/Funeral-Motet-Tallis Vict-Requiem/Responsory-Libera-Me-Tallis	Vict-Office/Funeral-Motet-Westminster Vict-Office/Mantis-Responsory-Westminster Vict-Office/Absolution-Westminster Vict-Office/Lauds-Antiphons-Westminster	Mozart/10P-Gardiner		Berlioz/Amen-Davis Berlioz/Bells-Davis	Verdi/10-Sofia	Verdi/10-UCDavis
11	Libera Me	Libera me, Domine, de morte æterna, in die illa tremenda: Quando cœli movendi sunt et terra. Dum veneris iudicare sæculum per ignem. Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. Quando cœli movendi sunt et terra. Dies illa, dies iræ, calamitatis et miseriæ, dies magna et amara valde. Dum veneris iudicare sæculum per ignem. Requiem æternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.	Deliver me, O Lord, from death eternal on that fearful day, when the heavens and the earth shall be moved, when thou shalt come to judge the world by fire. I am made to tremble, and I fear, till the judgment be upon us, and the coming wrath, when the heavens and the earth shall be moved. That day, day of wrath, calamity, and misery, day of great and exceeding bitterness, when thou shalt come to judge the world by fire. Rest eternal grant unto them, O Lord: and let light perpetual shine upon them.									Verdi/11-Sofia	Verdi/11-UCDavis			Britten/11-Britten		Britten/11-BRT Britten/11-It-seemed-that-BRT
12	In paradisum	In paradisum deducant te Angeli: in tuo adventu suscipiant te Martyres, et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem. Chorus Angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas requiem.	May Angels lead you into paradise; may the Martyrs receive you at your coming and lead you to the holy city of Jerusalem. May a choir of Angels receive you, and with Lazarus, who once was poor, may you have eternal rest.			Orl/12-Hilliard						Verdi/12-Sofia	Verdi/12-UCDavis			Britten/12-Britten		Britten/12-Let-us-sleep-now-BRT

Notes

Ockeghem:
Ockeghem seems to use a different text from what is now considered "standard."
Thus the text that appears on this web page may not be appropriate to his Requiem.

Victoria:
Is there a difference between the Victoria works?
Some of the literature suggests there is.
I am not sure yet.

Berlioz:
Berlioz seems to use a slightly different text for the Requiem
than the standard one I have quoted,
which is copied from Wikipedia (as of 2011-10).
In particular, some of the text for Berlioz is in a different order,
and some appears to be either missing or added.
Not much I can do to help,
so you will just have to be alert on occasion!
References to material which is out of order have a background in this color.

---

Outline of the mass:

Kyrie
Christie
Kyrie

Gloria
Et in terra pax
Laudamus te
Gratias agimus tibi
Domine Deus
Qui tollis
Qui sedes
Quoniam
Cum Sancto Spiritu

Credo in unum Deum
Credo in unum Deum
Et in unum Dominum Jesum Christum
Et incarnates est
Cruxifixus
Et resurrexit
Et in Spiritum Sanctum
Confiteor
Et exspecto

Sanctus
Osanna

Benedictus
Osanna

Agnus Dei
Dona nobis pacem

---

time offsets for the Daniel Reuss 2010 BWV 232 Mass in b minor performance,
Simon Burch 2012-10-16 upload:

Kyrie 1:48
Christie 11:07
Kyrie 16:06

Gloria 19:55
Et in terra pax 21:40
Laudamus te 26:24
Gratias agimus tibi 30:18
Domine Deus 33:18
Qui tollis 38:35
Qui sedes 41:12
Quoniam 45:15
Cum Sancto Spiritu 49:50

Credo in unum Deum 54:06
Credo in unum Deum 56:05
Et in unum Dominum Jesum Christum 58:02
Et incarnates est 1:02:02
Cruxifixus 1:04:42
Et resurrexit 1:08:00
Et in Spiritum Sanctum 1:12:10
Confiteor 1:17:07
Et exspecto 1:20:05 1:20:46 1:21:12

Sanctus 1:23:34
Osanna 1:28:45

Benedictus 1:31:15
Osanna 1:35:30

Agnus Dei 1:38:12
Dona nobis pacem 1:43:20

end of performance 1:46:15
closing credits 1:46:45