http://www.haendel.it/composizioni/libretti/pdf/hwv_18.pdf.
A cura di
http://www.haendel.it
http://it.groups.yahoo.com/group/Handel_forever
Ottobre 2004
(The author of this blog has edited the libretto on occasion
to make it conform more closely to the 2001 Halle performance.)
This is a long, over three-hour opera.
If your time is limited,
be sure to enjoy the moving, but atypical (for most of the opera is either recitative or aria).
final chorus: (3/11/Chorus/Datra-Halle).
George Frederich Handel
TAMERLANO
HWV 18
1724
Monica Bacelli - Tamerlano
Thomas Randle - Bajazet
Graham Pushee - Andronico
Anna Bonitatibus - Irene
Elisabeth Norberg-Schulz - Asteria
Antonio Abete - Leone
The English Consort
Trevor Pinnock, conductor
Händelfestspiele Halle 2001
Published on Mar 31, 2014 by Opus 13 (16:10 720p HD ~3hours)
G.F HAENDEL- TAMERLANO- PLACIDO DOMINGO- TEATRO REAL , MADRID 2008
Monica Bacelli (Tamerlano)
Plácido Domingo (Bajazet)
Ingela Bohlin (Asteria)
Sara Mingardo (Andronico)
Jennifer Holloway (Irene)
Luigi De Donato (Leone)
Coro y Orquesta titular del Teatro Real (Coro Intermezzo y Orquesta Sinfónica de Madrid)
Paul McCreesh musical direction
Graham Vick stage director
Richard Hudson set designer, costume designer
Matthew Richardson lightings
Ron Howell choreography
Published on Aug 9, 2013 by Carlos O (3h38m14s 480p 4:3)
TAMERLANO- PLACIDO DOMINGO- DAVID DANIELS- LIVE WASHINGTON 2008
BUT AUDIO ONLY !!!
Washington, 2008 (Audio)
Director: William Lacey
Interpretes:
Placido Domingo (Bajazet)
David Daniels (Tamerlano)
Sarah Cobum (Asteria)
Patricia Bardon (Andronico)
Claudia Huckle (Irene)
Published on May 21, 2013 by Carlos O (2h48m56s, audio only)
| @Wikipedia, @IMSLP, YouTube playlist “Tamerlano - A Summary” by Derek Alsop | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Act/ Scene | Dramatis Personæ and Libretto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | Händelfestspiele Halle 2001 Trevor Pinnock English Concert 3h12m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Conductor | Trevor Pinnock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Orchestra | English Concert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Venue | Händelfestspiele Halle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Year of performance | 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 3m12m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Video type | 16:9 360p | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Captions | English | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| YouTube uploader | Opus 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| YouTube upload date | 2014-03-31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tamerlano, Emperor of the Tartars (alto castrato) | Monica Bacelli (mezzosoprano) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bajazet, Sultan of the Turks (tenor) | Tom Randle (tenor) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Asteria, Bajazet's daughter (soprano) | Elizabeth Norberg-Schulz (soprano) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Andronico, Greek prince (alto castrato) | Graham Pushee (countertenor) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Irene, Princess of Trebizond, betrothed to Tamerlano (alto) | Anna Bonitatibus (mezzosoprano) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Leone, friend of Andronico and Tamerlano (bass) | Antonio Abete (bass) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: As there is a considerable amount of dialogue between Tamerlano and Andronico, who had the same vocal range (alto castrato) in the original, to distinguish between them Tamerlano is colored like this while Andronico is colored as a countertenor. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Atto Primo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La scena è in Prusa, capitale della Bitinia, la prima città occupata dal Tamerlano dopo la sconfitta dei Turchi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0 | OUVERTURE MENUET | 0-Halle 0/Plot-Summary-Halle 0/Characters-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena I | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cortile nel palazzo di Tamerlano, luogo dove sta imprigionato Bajazet. Bajazet, ed Andronico. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/1 | [Recitativo] ANDRONICO E BAJAZET ANDRONICO Esci, esci, oh signore, abbia libero il passo, in questa reggia. (Bajazet sorte dalla prigione) BAJAZET Prence, lo so, ti devo Questo di libertà brieve momento, e perché il devo a te, men grave il sento. ANDRONICO . No, Bajazet, al Tamerlan tu 'l dei. BAJAZET Al Tamerlan? Da lui Libertà non voglio: da lui che appena saria degno portar la mia catena. M'hai tu pietà? ANDRONICO M'affligge allor che 'l chiedi. BAJAZET Dammi il tuo ferro! ANDRONICO Ah! mio signor, non mai. BAJAZET Tu 'l nieghi a me? Per me pietà non hai. Non me 'l nieghi il mio ardir: questo mi tragga alla mia libertade, o con la vostra, o con la morte mia. (Leva di mano ad una guardia la daga.) Indietro! ANDRONICO Ohimè! tu sei... BAJAZET Son Bajazet ancora, benché io sia prigionier. No, no, non voglio dal Tamerlan né libertà né vita. Io vò morire, o sia ragione o orgoglio. (Tenta d'uccidersi.) ANDRONICO Ferma! Signor, che fai? Tu morir? Ed Asteria? BAJAZET Ahi, tu mi svegli in seno un molle affetto, per cui sento languir la mia costanza. Questo è il solo spavento che mi fa il mio morir: lasciar mia figlia. ANDRONICO E in qual grand'uopo, oh dei! BAJAZET Ah! mio destin, troppo crudel tu sei! Son tra ceppi, e m'insulta il mio nemico; ho in mano la vendetta, e pur la perdo; posso morire, e ancora m'è fatale il mio amor; né vuol, ch'io mora. (Getta il ferro.) [Aria] Forte e lieto a morte andrei se celassi ai pensier miei della figlia il grande amor. Se non fosse il suo cordoglio, tu vedresti in me più orgoglio, io morrei con più valor. Forte e lieto a morte andrei, ecc. (Parte.) | (1/1/stage-Halle) (1/1/music-Halle) 1/1-Halle (1/1/Forte-Halle) 1/1/Forte-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena II | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Andronico, e poi Tamerlano. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/2 | [Recitativo] ANDRONICO Non si perda di vista il disperato; servasi Asteria in lui, e nel suo amante ami la figlia almen l’amor del padre. TAMERLANO Prencipe, or ora i Greci han posto in mio poter il vostro impero; ond'io vi rendo il trono. Il Tamerlano non usurpa l’altrui, vince, e lo dona. Io vi dichiaro imperator; potrete partir a vostro grado. Ite a Bisanzio... ANDRONICO Ah! mio signor, è grande il dono, e il donator; ma... TAMERLANO Il rifiutate? ANDRONICO No, Signor; ma si presto dividermi da voi? Deh! Lasciate che apprenda vicino ancora al vincitor del mondo il mestiero dell'armi. TAMERLANO Andronico, il consento, anzi lo bramo. temeva impaziente la brama di regnar; ma il vostro indugio deve servirmi a vincere un nemico. ANDRONICO Qual nemico rimane? Signor, tutto il mio sangue... TAMERLANO Non v'è duopo di sangue per debellar un prigionier, che solo ha il suo orgoglio in difesa. E questi l’Ottoman. Infine io voglio che di nostra union sia vostro il merto. ANDRONICO La vostra union? Oh giusti cieli! E questo il miglior de' miei voti. Nel duol di Bajazet il suo gran vincitor al fine è vinto. TAMERLANO No, prence, non mi ha vinto di Bajazet il duolo, e men lo sdegno. ANDRONICO E d'onde il colpo? TAMERLANO E vendicato a pieno Bajazet del suo sangue: amo la figlia. ANDRONICO Che sento, oh ciel! TAMERLANO Ah! sì, che io sono amante, e di tal cangiamento voi sol siete la colpa. ANDRONICO Io? TAMERLANO Sì, quando il superbo irritava i miei sdegni, mi conduceste a' piedi la mia funesta vincitrice; il pianto, che chiedeva da me pietà del padre, ottenne amor per lei. ANDRONICO (Ahì, fiero colpo!) E Irene, Signor, che gia s'avanza al vostro letto? TAMERLANO Non deve esser mia sposa! La destino per voi. ANDRONICO Per me, signore? TAMERLANO Per voi, non posso fare scelta miglior, né voi miglior acquisto. Non chiedo in ricompensa, che il consenso d'un padre, perché salga una figlia al maggior trono. Da voi lo spero, e non lo spero invano, se penserete, che l’impero e Irene ambidue doni son della mia mano. [Aria] Vo' dar pace a un'alma altiera, acciò renda men severa l'ira sua, il suo furor. Addolcita la sua pena, scioglierò quella catena ch'odio accende nel suo cor. Vo' dar pace a un'alma altiera, ecc. (Parte.) | 1/2-Halle 1/2/E_vendicato-Halle 1/2/E_Irene-Halle 1/2/Per_voi-Halle (1/2/Vo-Halle) 1/2/Vo-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena III | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/3 | Andronico solo. [Recitativo] ANDRONICO Il Tartaro ama Asteria, ed io ne fui cagion! Incauto amante! Non sapevi per prova, che non avea quel volto, che a lasciarsi veder per farsi amare? Ma cio non basta, devo tradir anche me stesso? Che farò? Son amante, e son monarca; ma son beneficato; se il fosse ancor, non vo' parere ingrato. [Aria] Bella Asteria, il tuo cor mi difenda se tradisce la bocca il pensier! Par ch'offenda l’amante la fede, ma lo chiede amistade e dover. Bella Asteria, il tuo cor mi difenda ecc. | 1/3-Halle (1/3/Bella-Halle) 1/3/Bella-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena IV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/4 | Appartamenti destinati a Bajazet ed Asteria nel palazzo del Tamerlano. Asteria, e poi Tamerlano. [Recitativo] ASTERIA Il fortunato Andronico ritorna all'impero de' Greci? Nella crudel giornata, che il Tamerlan vinse mio padre in campo, con la mia libertà perdei me stessa, che più? L’amai, e l’amo; or lo spietato si porta a una corona, e me qui lascia alle catene? Ingrato! (Entra Tamerlano.) TAMERLANO Non è più tempo, Asteria, di celarvi un segreto, a cui legata sta la vostra fortuna, di Bajazet, d’Andronico, e mia: oggi, se voi bramate, avran fine i miei sdegni, e al genitore darò cortese libertade, e pace. ASTERIA Vincitor gia del mondo non vi riman per renderci felici, che vincere voi stesso. TAMERLANO Son vinto; e amor n'ha il merto. Andronico ne tratta con Bajazet: ai patti del trionfo manca il vostro consenso. ASTERIA Forse Andronico ottenne da voi... TAMERLANO Al Greco prence è noto il mio volere, e già favella di vostre nozze al padre. ASTERIA Di mie nozze? Con chi? TAMERLANO Col Tamerlano. Sì, vi adoro, oh bella; io lo dico, e ciò basta. ASTERIA Signor, se il prence Greco necessario si rende a queste nozze, pria d'inoltrarmi intendo udir dalla sua bocca il mio destino. TAMERLANO Io v'acconsento, anzi lo bramo. Il Greco non può ch’oprar per me: gli rendo il trono, e gli cedo per voi d'Irene il letto. ASTERIA Come? Dichi? TAMERLANO D'Irene. ASTERIA Ad Andronico? TAMERLANO Sì. ASTERIA Ed ei l’accetta? TAMERLANO Asteria, io vi do tempo a un gran consiglio. Udite il Greco e persuadete il padre; uno ha in premio due troni, e l’altro libertade, pace e vita. Pensateci! Da voi sola dipende render del genitor felice il fato, grande un amico, e un vincitor beato. [Aria] Dammi pace, o volto amato, avrà pace il genitor. Il tuo sdegno sia placato dal tormento, ch'ho nel cor. Dammi pace, o volto amato, ecc. (Parte.) | 1/4/Tamerlano_enters-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena V | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/5 | Asteria sola. [Recitativo] ASTERIA Serve Asteria di prezzo al Greco infido per acquistar nuove corone? Ah! indegno! Il mio fedele amante a prò del mio nemico è mediatore d'infami nozze, allor ch'era rivale? Ah! che invan mi giurò più volte amore! [Aria] Se non mi vuol amar, almeno il traditor, perfido ingannator, il cor mi renda. Se poi lo serba ancor, che non lo sprezzi almen, o nell’amarlo il sen poi non l’offenda. Se non mi vuol amar, ecc. (Mentre vuol partire si trattiene, vedendo venire il padre e l’amante.) | 1/5-Halle (1/5/Asteria/Se-Halle) 1/5/Asteria/Se-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena VI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/6 | Bajazet, Andronico, ed Asteria. [Recitativo] BAJAZET Non ascolto più nulla. ANDRONICO Almeno udite la volontà d'Asteria! BAJAZET Ella è mia figlia. (ad Asteria) Non ti partire, Asteria; che di te qui si tratta. ANDRONICO (Ah! che s'ella consente, io son perduto!) ASTERIA Di me? (Che dubitar? Si, sì, gia vedo il tradiror confuso.) BAJAZET E perché so che il mio s'accorda col tuo cor, per te risposi. ASTERIA Di che? BAJAZET Il nostro nemico (ahi, che nel dirlo avvampo di rossor, ardo di sdegno!) d'Andronico col mezzo chiede le nozze tue, e m'offre in premio libertade e pace. L'empio sa pur che fremo d'essergli debitor sin della vita. ANDRONICO (E nulla dice Asteria?) BAJAZET Figlia, tu non rispondi? Io mi credea su l’indegna proposta vederti accesa di dispetto e d'ira, ma invece tu vacilli sino su la repulsa. Ah, figlia, figlia! ASTERIA Or che il Tartaro rende la corona ad Andronico, il superbo con la fortuna cangia core e affetto. V'è noto il don di quel suo grande amico? Li cede in premio di mie nozze Irene; Or l’ambizion e un nuovo amor lo chiama oprar, non gia per noi, ma per sé stesso. BAJAZET E ció è vero? ANDRONICO Crudele! Tacer non posso. Asteria, al vostro amante non conviene così ingiusto rimprovero; sappiate che ho chieste queste nozze col timor d'ottenerle; ma non vedo che voi siate pronta al rifiuto, come che foste a rinfacciarmi ingiusta. BAJAZET Prence, Asteria è mia figlia, io rispondo per lei, e se tu l’ami, noto ti sia che il Tamerlano amante è il rivale minor ch'abbia a temersi. Vanne, principe, vanne; tu consola i miei sdegni, e a tutto questo aggiungi pur, che s'anco mi rendesse oltre la libertà dell'Asia i regni, mi è più grato il piacere di negargli mia figlia. ANDRONICO (E Asteria tace?) Ma, signor, la repulsa vi può costar il capo. BAJAZET Non più! ti dissi, vanne. La risposta tu rendi al mio nemico, e la risposta è questa: il rifiuto d'Asteria e la mia testa. (Andronico parte.) [Aria] Ciel e terra armi di sdegno, morrò invitto, e sarò forte. Chi disprezza pace e regno non potrà temer la morte. Ciel e terra armi di sdegno, ecc. (Parte.) | 1/6-Halle (1/6/Ciel-Halle) 1/6/Ciel-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena VII | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/7 | Andronico, ed Asteria. [Recitativo] ANDRONICO Asteria non parlate? Ai riporveli vostri mal corrisponde questo ostinato silenzio, ond’è che meco siete sdegnata o v’opponete al padre? ASTERIA Non replicate Andronico! Eseguite gli ordini di mio padre, ma per me non v’impegnate a nulla. ANDRONICO Legge crudel! devo partir certo dell’ora sua ma di mia sorte incerto. ASTERIA S'ho a soffrir dall'amante esser tradita, la via di non amare, oh Amor, m'addita! [Aria] Deh! lasciatemi il nemico, se toglieste a me l’amante, stelle amiche, per pietà! Ed allor questo nemico, se non posso averlo amante, potrò odiar con liberta. Deh! lasciatemi il nemico, ecc. (Parte.) | 1/7-Halle (1/7/Deh-Halle) 1/7/Deh-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena VIIa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/7a | Leone solo. [Recitativo] LEONE Principessa infelice, infido Tamerlano! Questa, questa è la fede che diè un monarca a cosi illustre erede? Con generoso core vuò mostrargli il suo errore. Corro per rinfacciarlo ma sogno, o voglio? E così incauto io parlo? Del superbo il furore ecciterò, ma che tem'io? Si vada a difesa del giusto, s'irrite pure il barbaro regnante, sprezza i gran perigli alma costante. [Aria] Nel mondo e nell'abisso io non pavento tutto l’orror che mai poss'inventar il ciel, la terra, il mare. No, perdere non vuò, gia sto contento; Irene, tu vedrai che virtù sol m' è guida a grande oprare. Nel mondo e nell'abisso, ecc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena VIII | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/8 | Atrio nel palazzo di Tamerlano. Andronico da una parte, Irene e Leone dall'altra. [Recitativo] IRENE Cosi la sposa il Tamerlano accoglie? E fuor che il Tamerlano ogni altro incontro? LEONE Il Greco prence è questo, in breve a lui succederà il monarca. ANDRONICO Vergine eccelsa, io vengo dal Tamerlan prescelto al grand’onor d’accogliervi in sua vece. IRENE Ma, il mio sposo, dov’e? ANDRONICO Dirvi dovrei che lo son io, ma il cambio troppo è diforme ai vostro gran destino. IRENE M’ingannò dunque il Tamerlano, o pure pentito di mie nozze vuoi che io parta nemica quando venia sua sposa? Chi m’addita la via per tornar al dover quest’infedele? Chi m’assicura almeno da nuovi insulti, e chi m’accerta poi, che lo posso veder per vendicarmi? ANDRONICO Io. IRENE Ed in qual forma? ANDRONICO Udite! ancora ignota voi siete al Tamerlan, fingetevi compagna o messagiera della sprezzata Irene pregate, minacciate, il tempo poi darà incontro opportun per iscoprirvi. IRENE Si faccia, è questo il mezzo per salvar il decoro, e non abbandonar la mia ragione. ANDRONICO Leone vi servirà scorta segreta. LEONE Ubbidiente e fido, che tal credo giovar al mio sovrano. IRENE Andiamo, amici, e nella vostra fede di Trabisonda poserà l’erede. [Aria] Dal crudel che m'ha tradita tenterò con la mia vita di rimuover l’empietà. Ma se poi tiranno ancora non ascolta chi l’adora dimmi, oh Ciel, che mai sarà? Dal crudel, che m'ha tradita, ecc. (Parte con Leone.) | (1/8-Halle) 1/8-Halle (1/8/Irene/Dal-Halle) 1/8/Irene/Dal-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena IX | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/9 | Andronico solo. [Recitativo] ANDRONICO Chi vide mai più sventurato amante? Asconder mi convien l’ardor ch'io sento per salvar l’Ottoman dall'ira ingiusta del Tartaro sdegnato. Meco s'adira Asteria; credendomi infedel da sé mi scaccia e di punir l’infedeltà minaccia. Può contro un sen esser più crudo il fato? E quando mai d'Asteria io rivedrò il sembiante? Chi vide mai più sventurato amante? [Aria] Benché mi sprezzi l'idol che adoro, mai non potrei cangiar amore. Lusinghe e ve zzi non dan ristoro ai mali miei, al mio dolore. Benché mi sprezzi, ecc FINE DELL’ATTO PRIMO | 1/9-Halle (1/9/Benché-Halle) 1/9/Benché-Halle 1/9/Lusinge-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ATTO SECONDO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena I | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/1 | Galleria corrispondente al gabinetto del Tamerlano. Tamerlano, ed Andronico. [Recitativo] TAMERLANO Amico, tengo un testimon fedele del vostro in mio favor felice impiego; al fin col vostro mezzo la mia grande nemica è gia placata. ANDRONICO Come, Signor, Asteria? TAMERLANO Si, sarà mia, vostra mercè. ANDRONICO Ma il padre? TAMERLANO So che il superbo non v'assente ancora, ma inutile è il suo assenso, se in mio favor ho della figlia il core. ANDRONICO (Ecco alfine avverati i miei sospetti.) TAMERLANO Vi duol che da altro labbro abbia l’avviso? A voi però la devo, e ho pena non aver più come parervi grato. ANDRONICO Dopo un si grande acquisto l'avete ancor veduta? TAMERLANO Deve guidarla a momenti Zaida nelle mie stanze. ANDRONICO (Ed anche questo, oh Ciel!) Ciò è noto al padre? TAMERLANO Perché tante richieste? Prence, attendete al vostro gia vicino imeneo. Irene, ch'accoglieste, è vostra sposa. Vado a ordinar la pompa, e questo giorno sarà di vostre e di mie faci adorno. [Aria] Bella gara che faranno coronati i nostri amori! Io sarò nel vostro grato, e nel mio voi fortunato; cangerem cori con cori. Bella gara che faranno, ecc. (Parte.) | (2/1-Halle) 2/1-Halle (2/1/Bella-Halle) 2/1/Bella-Halle 2/1/Io-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/2 | Asteria, ed Andronico [Recitativo] ASTERIA (Qui l’infedel! cogliamo delle nostre vendette almen il frutto.) ANDRONICO Asteria, vi turbate? e che? temete portarvi forse me presente a un trono, per cui fù cosi pronto il vostro voto? ASTERIA Piano, Andronico, piano! non mi guida ambizione o amore al trono; farò veder, (ma Asteria, ove trascorri?) voi mi spingete al soglio, il dissi, e il dico; e se voi non aveste o core o forza per dichiararvi contro il mio nemico, a odiarlo nè men io son più tenuta. ANDRONICO Quando ciò sia, protesterò altamente contro le chieste nozze, mi griderò nemico del Tamerlan rifiuterò l’impero, al fin morrò, se il morir mio si brama. (Entra Zaida e parla all’orecchio di Asteria). ASTERIA Non è più tempo, il Tamerlan mi chiama. [Aria] Non è più tempo, no, un altro stringerò, sospiri in vano. Quest’è destin d’amor, sovente il primo ha il cor, l’altro la mano. Non è più tempo, ecc. (Parte.) | (2/1-Halle) 2/1-Halle 2/1/Non-Halle (2/1/Quest-Halle) 2/1/Quest-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/3 | Andronico solo. [Recitativo] ANDRONICO Ah, no! Dove trascorri, idolo mio? Torna a bear quest'alma! Io ti perdon, perdona. Ma che? Sorda a miei pianti, sprezza l’ardor che ho in seno? Ah, disperato Andronico, che pensi? Perdesti Asteria, e perderai la vita! Si vada a Bajazet. Ah! se l’altiero non oppon l’ira sua, più nulla spero, [Aria] Cerco in vano di placare l'idol mio, il mio bel nume, se le stelle a me fan guerra. Io comincio a disperare, qual nocchier che perde il lume, quando ignota è a lui la terra. Cerco in vano di placare, ecc. (Parte.) | (2/3-Halle) 2/3-Halle (2/3/Cerco-Halle) 2/3/Cerco-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/4 | S'alza la tenda del gabinetto, e si vede a sedere nel mezzo il Tamerlano, ed Asteria da una parte sopra origlieri. Tamerlano, Asteria, Leone, e poi Irene. [Recitativo] LEONE Signor, vergine illustre chiede accostarvi per Irene al soglio. TAMERLANO Venga colei, che invia Irene a noi per esplorare i sensi. Legga in volto ad Asteria il destin del mio trono, e la mia scusa. IRENE (La schiava assisa, e la regina in piedi?) Signor, di Trabisonda L'erede a voi... TAMERLANO Non t' inoltrar! M'è noto ciò che pretende Irene. IRENE Non arrossite, tradir una reina, per poi stender la destra ad una schiava? Una schiava, che ancora non si sa con qual cor venga sul trono! TAMERLANO Che più direbbe Irene? IRENE (E Irene io sono.) E tu, superba donna, Il di cui gran retaggio è una catena, sappi, che il soglio, a cui ti porti, è pria dovuto a un'altra, e impara dalla fé, che tradisce il donator, a misurare il dono. TAMERLANO Donna, garristi assai; in te rispetto sesso, beltade, e più d'Irene il nome. Son reo, lo so, ma la discolpa è questa: al fin la cedo a un trono non minore del mio; si plachi, e regni. IRENE Se non stringe la mano del Tamerlan, ritornerà qual viene. TAMERLANO Fa' che mi spiaccia Asteria, e abbraccio Irene. (Parte.) | (2/4-Halle) 2/4-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/5 | Asteria, Irene, e Leone. [Recitativo] ASTERIA Senti, chiunque tu sia, che a prò d'Irene tanto finor dicesti: conosci adesso il cor d'Asteria, e apprendi che me non chiama al trono o brama di regnar, o molle affetto. IRENE Che dunque? ASTERIA Basta, e sappi che non vi vado ad ingombrarne il passo. IRENE Ma due reine non capisce un trono. ASTERIA Me vedrà tosto Irene o caduta, o discesa. Dille al fin, che non parta; in pegno de' miei detti ecco la mano: saprà Asteria spiacere al Tamerlano. (Parte.) | 2/5-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/6 | Irene, e Leone. [Recitativo] IRENE Gran cose espone Asteria. LEONE Ond'è che al certo maggiori ne ha in pensier. IRENE Alla tua fede, Leon, mi raccomando. LEONE Così servo al monarca, e a Irene insieme. IRENE Non si perda di vista questa schiava nemica; è risoluta. LEONE Cauto de' passi suoi seguirò l’orme. IRENE Felice me, se il soglio, che ragione o belta sì mal difende, gratitudine almen oggi mi rende. [Aria] Par che mi nasca in seno un raggio di speranza a consolarmi il cor. Ma non contenta è a pieno del seno la costanza/speranza, se l’agita il rigor. Par che mi nasca in seno, ecc. (Parte.) [Recitativo] LEONE Veggio da questi amori nascer strane vicende; troppo Asteria è nemica, molto il Tartaro è amante, ed il core d'Irene è ognor costante. [Aria] Amor da guerra e pace, da pena e da tormenti, e poi, sordo ai lamenti, gode di far penar. Di lui l’ardente face accende un cor sprezzato, e poi che l’ha piagato lo lascia abbandonar. Amor da guerra e pace, ecc. (Parte.) | 2/6-Halle (2/6/Par-Halle) 2/6/Par-Halle (2/6/Ma-Halle) 2/6/Ma-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/7 | Bajazet, ed Andronico. [Recitativo] BAJAZET Dov’è mia figlia, Andronico? ANDRONICO Sul trono. BAJAZET Su qual trono? ANDRONICO Su quel del suo nemico. BAJAZET Del Tamerlan? ANDRONICO Cosi nol fosse! BAJAZET Ah, indegna. E quando, e come? ohi, me tradito! Parla! ANDRONICO Testé la vidi io stesso entrar la stanza del Tartaro; la guidi vendetta o ambizion sole sul trono. BAJAZET E tu, codardo amante, che nemico potesti farla scender dal mio, dal proprio soglio, ad un altro non suo non le sapesti attraversar la strada? ANDRONICO Dissi, gridai, ma chi non bada al padre, più non ascolta un vilipeso amante. BAJAZET Entriam, Prence, seguiamola, e se non siamo a tempo d’impedir che vada al trono, o vo’che scenda o Bajazet non sono. BAJAZET [Aria] A' suoi piedi padre esangue la superba mi vedra, se non ha del mio sdegno, del mio sangue o timor, o almen pietà. A' suoi piedi padre esangue, ecc. (Partono.) | 2/7-Halle (2/7/A_suoi-Halle) 2/7/A_suoi-Halle 2/7/del-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/8 | Andronico solo [Recitativo] ANDRONICO Se Asteria mi tradisce, al certo io voglio darle quel cor in man, che tanto adora; svenerò Tamerlano, ucciderò me stesso, e al fin contenta sarà l’empia crudel che mi tormenta. [Aria] Più d’una tigre altero e perfido e severo è il cor che ha in petto. Empia disumanata s’è d’ogni amor scordata, e sol di crudeltà ha ogn’or diletto. Più d’una tigre altero, ecc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Act break in the 2001 Halle performance | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/9 | Sala con trono - Tamerlano, ed Asteria, poi Bajazet, e poi Andronico. [Recitativo] TAMERLANO Al soglio, al soglio, oh bella! ASTERIA Signor, si fà mia legge il piacer vostro; al soglio si. (Ma per svenarvi un mostro). TAMERLANO Porgi la destra! ASTERIA Eccola al cenno. (Ahi, pena! se mi vedesse il padre éccolo, ahi vista! ) BAJAZET Dove Asteria? TAMERLANO E tu dove, oh Bajazet? BAJAZET Ad arrestar mia figlia. TAMERLANO Temerario! cotanto ardisci prigionier? BAJAZET Le mie catene non mi han tolto ragion sopra mia figlia. TAMERLANO Più tua figlia non è, mia sposa è Asteria. BAJAZET Tua sposa? non è vero; degli Ottomani il sangue non può accoppiarsi al sangue d’un pastore. TAMERLANO Infelice superbo non sai, ch’io sono tuo signor ancora? BAJAZET Eh! fortuna non toglie, o lieta, o avversa, a te viltà di sangue, a me grandezza. (ad Asteria) Tu taci? temeraria, il tuo rossore vendica già in gran parte il tuo delitto, perfida, indegna figlia! TAMERLANO Olà! si taccia! Stanco son di tue furie, e se il volto d’Asteria non arrestasse il colpo, ne porterebbe il capo tuo la pena. BAJAZET Eccolo, via! che tardi? indarno speri altrimenti placarmi. ASTERIA (Il cimento è funesto, o taci, o parli.) TAMERLANO Ti vo’avvilito almen, se non placato. Olà! pieghisi a terra il superbo Ottomano, e quel ardito capo mi serva di sgabello a girne al trono. BAJAZET Non s’affatichi alcuno, eccomi io stesso proteso a terra, ascendi al trono! Teco v’ascenda Asteria, e con crudele ed inaudito esempio oggi si veda al soglio del nemico sul capo al genitor passar la figlia. TAMERLANO Andiamo, Asteria! ASTERIA Ah! mio signor! vi seguo, ma non per questa via, se mi volete sposa, non mi vogliate almen disumanata! sgombrisi quel sentiero, e vengo al soglio. ANDRONICO (A tempo giungo, ad osservar l’infida.) TAMERLANO Surgi! BAJAZET No, poiché ingombro alla superba almen la via del trono. TAMERLANO Surgi, ti dico, olà! BAJAZET Perverse stelle! TAMERLANO Con intrepido guardo rimira, Bajazet, qual sie tua figlia, in onta ancora al tuo mal nato orgoglio. ASTERIA Padre, perdon! (saprai qual vado al soglio. Andronico, tu taci?) ANDRONICO Dopo il padre non ha voce l’amante. Che dite Bajazet? Colei vi sembra quella, che cosi ben prima sapea finger amor per me, dover per voi? BAJAZET Deh! rivolgiamo altrove, Andronico, le ciglia! colei di Bajazet no, non è figlia. TAMERLANO Andronico, è ormai tempo, che il Tamerlano vi sia grato. Asteria è mia per voi, per me sia vostra Irene e con Irene l’uno e l’altro impero. Or venga Irene a noi! | 2/9-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/10 | Irene, e detti. [Recitativo] IRENE E per lei vengo ad impegnar quel posto e promesso e dovuto; è già occupato? sei quella tu che non conduce al trono o brama di regnar, o molle affetto? ASTERIA (il rimprovera ancor non esce in vano.) TAMERLANO Ancor l’ardita qui? mà dov’è Irene? IRENE Irene non verrà giammai se pria sgombrato non rimira il trono e il letto. TAMERLANO Fà ch’Asteria discenda, e abbraccio Irene. IRENE Io far scender Asteria? Ah! se il potessi! olà, chi di voi presta a una tradita principessa il braccio contro un’usurpatrice e a pro del giusto? Bajazet? è suo padre, Andronico? è sprezzato, il Tamerlano? è il reo: non trovo ajuto. BAJAZET Fermati, oh donna, che a tuo pro m’impegno; o scenderà mia figlia, o non son padre. Odi, perfida, e tu, fiero nemico, mi lascia favellar, o ti protesto; l’ultimo giorno che m’ascolti è questo. ANDRONICO Signor! BAJAZET Lascia ch’io dica. Asteria, che per figlia non ti ravvisi più dimmi: sei quella che giurò al Tamerlano odio e vendetta? Tu del sangue Ottoman? perfida, menti. Del tuo nemico amante non ottenesti al genitor la morte, per averne poi tu Reina il merto? ecco il petto, ecco il capo, or via! che tardi? quest ‘ultimo ti resta ancor di tuoi delitti. ANDRONICO (Sento struggermi l’alma.) BAJAZET Disumanata, un padre disperato ti dimanda la morte e ti minaccia o a pietade o a timor, ciò non ti muove? Andiamo a mendicar la morte altrove! ASTERIA Padre, ferma! TAMERLANO Si fiacca, Astenia, dunque, che di grida impotenti il suon ti scuote? ASTERIA E mio padre che parla. TAMERLANO Io son tuo sposo. ASTERIA Non per anco; e di qua scender poss’io e non v’è padre che il sentier ingombri. TAMERLANO Scendivi dunque tosto! Chi vacilla del Tamerlan sul trono, è indegno di posarvi anche un momento. IRENE ed ANDRONICO Astenia scende? ASTERIA Eccomi scesa. TAMERLANO Eh vile! ASTERIA Padre, troncasti ad un gran colpo il volo. TAMERLANO Tornate, temerari, ai vostri ceppi. Cor che pospone a bassi affetti un regno, di vagheggiarne lo splendore è indegno. (il Tamerlan si leva in piedi per discender dal trono; Asteria lo ferma). BAJAZET Andiamo ASTERIA Tamenlan, non vi partite. Ascolti ogn’un, e più di tutti fissa, fissa in me gli occhi, oh Tamerlan, e mira! (Asteria pianta lo stile sugli scalini dei trono e poi a Tamerlano:) Quest’era il primo destinato amplesso che portava festosa Asteria alletto. Giace, è vero, impotente al piè dei trono, ma ancor in esso vagheggiarvi puoi la mia illustre vendetta e i sdegni tuoi. IRENE Gran donna! BAJAZET Oh illustre figlia! ANDRONICO Oh Cor costante! TAMERLANO (Scende furioso del trono.) Sdegni! Ma di monarca a torto offeso e disperato amante, siano di mille armati Asteria e Bajazet posti in difesa. Io punir vo' con cento morti e cento, nel padre e nella figlia il tradimento. | 2/10-Halle 2/10/Bajazet/Lascia-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/10/Trio | [Trio] ASTERIA Ecco il cor, sarò contenta per morire avrem valor TAMERLANO Voglio stragi. BAJAZET Eccoti il petto. TAMERLANO Voglio sangue. ASTERIA Eccoti il cor. TAMERLANO Morte a te. BAJAZET Non mi spaventa. TAMERLANO Piaghe a te. ASTERIA Sarò contenta. TAMERLANO Per punire armo il rigor. BAJAZET ed ASTERIA Per morire avrem valor. TAMERLANO Voglio stragi. BAJAZET Eccoti il petto. TAMERLANO Voglio morte. ASTERIA Eccoti il cor. TAMERLANO Morte a te. BAJAZET Non mi spaventa. TAMERLANO Piaghe a te. ASTERIA Sarò contenta. TAMERLANO Per punire armo il rigor/furor. BAJAZET ed ASTERIA Per morire avrem valor. | 2/10/Trio-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2/10/After_trio | [Recitativo] ASTERIA Padre, dimmi, son più l’indegna figlia? [Aria] BAJAZET No, il tuo sdegno mi placò, col tuo core e con il mio più contento l’odierò. ASTERIA Andronico, son più l’infida amante? [Aria] ANDRONICO No, che del tuo gran cor io sono l’offensor, l’oltraggio io sono. Se non ti placo pria, mai della colpa mia non vo’ perdono. No, che del tuo gran cor, ecc. (Parte.) ASTERIA Amica, son quella superba donna? [Aria] IRENE No, che sei tanto costante nella la fede a me promessa, ch’a te fida ancor sarò. S’or a me rendi l’amante, avrai l’alma e poi me stessa, che seguirti ogn’or saprò. No, che sei tanto costante. (Parte.) ASTERIA Si, si, son vendicata, e se non ho al nemico qual lo segnò il pensier passato il petto il io acciaro però colpito ha il core, e vi ha svenato quel funesto amore. [Aria] Cor di padre e cor d’amante, salda fede, odio costante, pur al fin vi placerò. Sol non è pago i mio core, perchè dice il mio timore, ch’ambe due vi perderà. Cor di padre e cor d’amante, ecc. FINE DELL’ATTO SECONDO | 2/10/Asteria/Padre-Halle 2/10/Bajazet/No-Halle 2/10/Andronico/No-Halle 2/10/Irene/No-Halle 2/10/Asteria/Si-Halle (2/10/Asteria/Cor-Halle) 2/10/Asteria/Cor-Halle 2/end_of_act-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ATTO TERZO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena I | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/1 | Cortile del serraglio in cui sono custoditi Bajazet, ed Asteria. [Recitativo] BAJAZET Figlia, siam rei, io di schernito sdegno, tu d'amore sprezzato; vorra il nostro nemico vendicarsi dell'uno e placar l’altro. ASTERIA Tutta la colpa mia e una vendetta che ha fallito il segno. BAJAZET Se il Tartaro irritato pensasse a nuovi oltraggi? A me nulla più resta oltre la vita, ma a te... ASTERIA Lo scampo, oh genitor, m'addita! BAJAZET Odi dunque, ma tutta a incontrarlo ci vuol la tua virtude. ASTERIA Se è morte, sia la mia, ma non la vostra. BAJAZET La tua e la mia. Vedi: quest'è veleno, de' miei vasti tesori unico avanzo; te ne fò parte, e perché l’usi ardita, il mio intrepido cor teco divido. ASTERIA Dono caro e gradito, ch'esci di mano al genitor, ti bacio. BAJAZET Ah, sangue mio, ti riconosco! Usciamo dalle catene ormai. Non altro attendo più, che l’esito fatale d'un'impresa che tenta il duce Orcamo. Bada alla tua difesa, ch'io baderò alla mia. Deh, figlia, al primo insulto, che tenta il Tamerlan, lo bevi, e mori; e me vedrai al primo infausto avviso preceder o seguir il tuo destino. ASTERIA Padre, al tuo gran voler la fronte inchino. BAJAZET Invan, invan si crede Tenerci un fier destino i lacci al piede. (Parte.) [Aria] ASTERIA Cor di padre, e cor d'amante, salda fede, odio costante, pur al fin vi placherò. Sol non è pago il mio core, perché dice il mio timore, ch'ambedue vi perderò. Cor di padre, e cor d'amante, ecc. (Si ritira in disparte.) BAJAZET Su la sponda del pigro Lete la m’aspetta se vi giungi pria di me. Che svanita la vendetta ti promette di seguirti la mia fè. Su la sponda del pigro Lete, ecc. (Parte.) | 3/1-Halle END OF UPDATES TO PART 2 VIDEO (3/1/Bajazet/Su-Halle) 3/1/Bajazet/Su-Halle 3/1/Bajazet/Che-Halle | 3/1-Halle END OF UPDATES TO PART 2 VIDEO (3/1/Bajazet/Su-Halle) 3/1/Bajazet/Su-Halle 3/1/Bajazet/Che-Halle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/2 | Tamerlano, Andronico, e Asteria in disparte. [Recitativo] TAMERLANO Andronico, il mio amore dallo sdegno d'Asteria acquista lena; irritato ed offeso odiarla, il so, dovrei, quanto m'oltraggia dovrei punirla. Ma que l volto ch'ebbe forza sin di placarmi a prò di Bajazet, frena i miei sdegni. ANDRONICO (Principio infausto!) TAMERLANO Io stesso scendo fra queste mura, acciè da voi intenda, me presente, i suoi trionfi; ditegli, che il mio trono ancora è vuoto. ANDRONICO Signor, co' suoi nemici non si placa l'odio degl'Ottomani. Io poi non sono ugual al grand'impiego, e chi seppe tradirmi sulle prime dimande potrà poi rifiutar anco i miei voti. ASTERIA (Bella pro va di fede! Perché nol può sperar? non me lo chiede.) TAMERLANO Voi dunque al maggior segno da me beneficato, e fatto grande, vorrete essermi ingrato? Parlate, o che vi credo della colpa d'Asteria autore e reo. ANDRONICO Asteria ASTERIA Iniquo, taci. ANDRONICO Non mi dannate almeno prima d'udirmi; è tempo ch' Andronico con voi parli da amante. TAMERLANO (Qual voce!) ASTERIA (Ahi, che dirà?) ANDRONICO Chiesi e pregai a pro del Tamerlan nozze ed affetti; ma questa mia richiesta è il mio rimorso. Voi la puniste con fatal consenso, né del gran colpo mi voleste a parte; ora lo son dell'odio vostro, e dico che son rival del Tamerlano, e v'amo. TAMERLANO Che ascolto mai? ANDRONICO Si, Tamerlano, udite: un amante, un rival. ASTERIA Prence, tacete! ANDRONICO No, che pria vo' compir la mia protesta. Tenga il Tartaro pure tutti i vasti suoi doni, e ancor maggiori! che per placar Asteria io gli rifiuto. TAMERLANO Se non dovessi al braccio tuo gran prove, ardito prence, nol diresti impune. Ma che risponde Asteria? ASTERIA S'uniforma al suo amor, benché infelice, che t'odio, il sai; che l'amo, egli lo dice. TAMERLANO Perfida! l'amor tuo fa ciò che invano sino ad ora tentò tutto il mio sdegno. Ben ti farrò pentir d'esser sì ardita. ASTERIA Ho il mio amante in difesa. TAMERLANO Or lo vedremo. Tronchisi il capo a Bajazet, e Asteria allo schiavo più vil sia fatta sposa. ANDRONICO Dunque real donzella... TAMERLANO Non favellar, o la sentenza afrretto. ASTERIA (Asteria si getta in ginocchio innanzi al Tamerlano.) Deh, signor, sul mio capo cada il vostro furor, ma al mio gran padre perdonate una colpa... | 3/2-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/3 | Bajazet, e detti. [Recitativo] BAJAZET Come? Asteria, tu a piè del Tamerlano? (Asteria si leva in piedi.) Sorgi, non s'ha da rimirar prostrata innanzi al suo nemico una mia figlia. TAMERLANO Costui m'incanta, e a tollerar mi sforza ciò che mal soffrirei da un vincitore. BAJAZET Dimmi: qual arte usasti per avvilir degli Ottomani il sangue? ANDRONICO Non l’irritate. BAJAZET Eh! che quell'empio è un vile! TAMERLANO Bajazet, l’ira mia non ha più freno. Sappi, che non più solo sei mio nemico: altri due rei son teco. Ora con un sol colpo voglio veder puniti un rival, un'ingrata, e un superbo. Bajazet ed Asteria sian trascinati alle mie mense. Seco venga Andronico, e miri in Asteria i suoi ritorni; [Aria] A dispetto d'un volto ingrato più sdegnato già s'agita il cor. E nel petto ai tumulti dell’alma può dar calma il mio solo furor. A dispetto d'un volto ingrato, ecc. (Parte.) | 3/3-Halle (3/3/Tamerlano/A-Halle) 3/3/Tamerlano/A-Halle (3/3/Tamerlano/E-Halle) 3/3/Tamerlano/E-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/4 | Bajazet, Asteria, ed Andronico. [Recitativo] BAJAZET Figlia, con atto vil tutta perdesti del passato vigor la lode e il merto. ASTERIA Si minacciò la vostra testa. BAJAZET Ancora se vedessi a troncarla, scuoter mai non ti devi. ASTERIA D'un servo vil mi fu prescritto il nodo. BAJAZET Non hai come sottrarti? E tu Andronico, avesti cor da soffrir tanta viltade in lei? ANDRONICO Non badai che a placarla, e mi compiacqui del suo stesso delitto esser a parte. BAJAZET Vili! ha cor Bajazet anco per voi. Che preghiere? Che pianti? La costanza e i disprezzi sono l’armi da usar contro il tiranno. Seguitemi e vedrete Se ne' cimenti suoi il cor di Bajazet basta anche a voi. (Parte.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/5 | Andronico, Asteria, e Leone. [Recitativo] LEONE L’empietà de’ ministri, principessa, a partir ormai vi affretta. ANDRONICO Voglio dunque morir con te, mia vita! ASTERIA No, no, questo vi basti, Prece, saper che nell’estremo istante saranno il mio dolor padre e amante. | 3/5-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/5/Duet | [Duetto] ASTERIA Vivo in te, mio caro bene. E se morte è a te gradita, Son contenta di morir. ANDRONICO Vivo in te, mia dolce vita. E se morte è a te gradita, Son contento di morir: ASTERIA Ah! ti perdo, e quando mai, O mio ben, mi rivedrai? Troppo è crudo il mio martir. ANDRONICO Ah! ti lascio, e quando mai, o mio ben, O mio ben, mi rivedrai? Troppo è crudo il mio martir. ASTERIA Vivo in te, mio caro bene, ecc. ANDRONICO Vivo in te, mia dolce vita, ecc. (Partono.) | (3/5/Duet-Halle) 3/5/Duet-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/6 | Salone imperiale apparecchiato per le mense di Tamerlano. Irene, e Leone. [There is quite a lot of dialogue in this scene between Leone and Irene in the 2001 Halle performance which does not appear in this libretto.] [Aria] IRENE Crudel più non son io, amarlo è dover mio se m'accarezza. Ma tanto l’odierò quanto amarlo dovrò se mi disprezza. Crudel più non son io, ecc (Si ritira in disparte.) [Recitativo] LEONE Se Irene al trono ascende, saran felici Andronico ed Asteria; di si costante affetto bramo vedere un fortunato evento, e del contento lor sarò contento. [Aria] Se ad un costante core, tu non dai pace, Amore, l'odio trionferà. Sia premio a un pure affetto bandire ancor dal petto l'ombra d'infedeltà. Se ad un costante core, ecc, (Parte.) | 3/6-Halle (3/6/Irene/Crudel-Halle) 3/6/Irene/Crudel-Halle (3/6/Leone/Aria-Halle) 3/6/Leone/Aria-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/7 | Tamerlano, Bajazet, Andronico ed Irene in disparte. [Recitativo] TAMERLANO Eccoti, Bajazet, dall’angusto ritiro in cui t’avea già l’ira mia ristretto, innanzi allo splendor delle mie mense, cortese è il Tamerlan più che non pensi. BAJAZET Mi si rende sospetto, benchè sembri cortese, il mio nemico. TAMERLANO L’indovinasti, ho già risolto il modo che avvilirti potrà. BAJAZET No, non v’è colpo, onde avvilir di Bajazet il core. TAMERLANO A questo non resisti. BAJAZET Che fia? l’affretta! intrepido l’attendo. TAMERLANO Or lo saprai; ne venga Asteria, e intenda dal vincitor offeso il suo destino. E tu, Andronico, impara, e siegui ancora ad essermi rival, che ti perdono. ANDRONICO O la difendo, o Andronico non sono. BAJAZET Fermatevi, che Asteria è munita da me di sua difesa. ANDRONICO Atto da grande è vincere il nemico ma se l’opprimi poi, è un atto indegno. TAMERLANO Parla per te, non per altrui, t’è d’uopo. ANDRONICO Altro per me non dico, che se mi togli Asteria, sei un ingiusto, un ingrato, un empio core. TAMERLANO Chi ha la vendetta in man, sprezza il furore. | 3/7-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/8 | Andronico mentre vuoi partire, s’incontra con Asteria, e detti. [Recitativo] ASTERIA Eccomi, che si chiede? TAMERLANO Accostati, superba, e fissa il guardo ne e posto luminoso che perdesti. ASTERIA Lieve perdita è un ben che si detesta. TAMERLANO Ma ciò basta; venga serva che rifiutò d’esser regina. Tosto ad Asteria un nappo! e al basso impiego innanzi al suo signor pieghi il ginocchio. ANDRONICO (A parte) Ingiusto! BAJAZET Che pensa Asteria? ASTERIA (A parte) La sorte almeno a questo colpo ardito! [The 2001 Halle performance has a considerable amount of dialogue here, from 2h41m52s to 2h42m24s which does not appear in this libretto.] (Asteria getta il veleno, che gli aveva dato Bajazet, nella tazza, che deve apprestare al Tamerlano, ed è veduta da Irene, che s’accosta alla tavola ). IRENE (A parte) Ahi! che miro? or conviene che Irene al Tamerlan parli da Irene. ASTERIA Bevi, superbo, bevi, e in questo nappo, che ti porge Asteria, d’ambizion l’immensa sete estingui! TAMERLANO Mira la figlia, Bajazet! vagheggia, Andronico, l’amata! Questo è suo dono, e perché suo, consacro questa tazza all’amante e al genitore. IRENE Tamerlan, ferma il sorso! TAMERLANO Ancora qui la temeraria? e come? chi ti concesse tanto ardire? IRENE Irene; sappi, ch’entro quel nappo nuota la morte tua, sappi, ch? Asteria infuse incauto un dono che, se vien da sua man, certo è veleno. Sappi, che parla Irene, e Irene io sono. TAMERLANO Tu Irene? (Ad Asteria) Tu sì audace? BAJAZET Ah! che mia figlia perduta ha la vendetta, e la difesa! TAMERLANO Sieda Irene; e tu iniqua, il cui pallor già fece rea, che dici? ASTERIA Bevi, ch’io stessa ti assicuro; bevi! TAMERLANO No, che sei o padre, o amante me n’assicuri priva, fà che l’assaggi o l’uno, o l’altro, e bevo. ASTERIA Legge crudel! che si risolve, Asteria? [Recitativo accompagnato] ASTERIA Padre, amante, di voi chi vuole il merto delle vendette mie? Chi primo beve? Bajazet ... è il mio padre; Andronico ... è il mio amante. Beva l’un, beva l’altro. Ahi pena! e poi? [Arioso] Folle sei, se lo consenti! il tiranno poi vivr à, e morran questi innocenti. [Recitativo] Beva dunque la rea, e da mia morte anzi che dalla loro di punire il tiranno avremo il frutto. ANDRONICO Sconsigliata, che tenti? BAJAZET Incauto amante! ASTERIA Ah! stolto, che pretendi? mi togli a morte, e a tirannia mi rendi. ANDRONICO Ad assisterti io vengo, alma costante! TAMERLANO Seguitela, soldati, e a cenni miei sia custodita! empia, due volte rea di enorme tradimento! onde incomincio il suo castigo? Dalla morte è poco, dall’infamia si cerchi, e Bajazet ne sia lo spettator; si guidi il fiero al serraglio de’ schiavi, a momenti condotta Asteria, lui presente sia alla turba servil concessa in preda. [Recitativo accompagnato] BAJAZET E il soffrirete, d'onestade, oh numi? la raccomando a voi, poiché a me resta onde togliermi a lui la via funesta. [Aria] Empio, per farti guerra, dal regno di sotterra l'ombra ritornerà. E l’ira degli dei al suon de' sdegni miei forse si sveglierà. Empio, per farti guerra, ecc. (Parte.) [Recitativo] IRENE Signor, tra tante cure che fia d'Irene? TAMERLANO Irene sarà mia sposa. Il tradimento al fine sia punito in Asteria, e coronata sia la fè in Irene. IRENE Oblio l’andate offese; E mi farà la bella sorte ardita Di dare al mio signor e trono e vita. [Duetto] Vedrò ch'un di si cangerà del mio penar la crudeltà. TAMERLANO Vedrai ch'un dì cangiar saprò del tuo penar la crudeltà. IRENE Mia fede allor il premio avrà se saprai amar chi amarti sa. TAMERLANO Tua fede allor il premio avrà che saprò amar chi amarmi sa. IRENE Vedro ch'un dì si cangerà, ecc. TAMERLANO Vedrai ch'un dì cangiar saprò, ecc. | 3/8-Halle 3/8/Irene_al_Tamerlan-Halle 3/8/Asteria/Padre-Halle 3/8/Asteria/Folle-Halle 3/8/Andronico/Sconsigliata-Halle 3/8/Tamerlano/Seguitela-Halle 3/8/Bajazet/E-Halle 3/8/Bajazet/Empio-Halle 3/8/Irene/Signor-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/9 | Entra Andronico da una parte, et dall’altra Leone ed Asteria, e detti. [Recitativo] LEONE Vieni, Asteria, e saprai quanto m’impone il tuo gran padre. A te gran cose, alto signor! Placato è Bajazet, e di parlarti or chiede. ANDRONICO E ciò fia ver? TAMERLANO Placato? parlarmi? e come? ASTERIA Che sarà mai? TAMERLANO Che dir saprai? già viene. ANDRONICO Quant’ha le luci placide e serene! | 3/9-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/10 | Bajazet, e detti. [Recitativo] BAJAZET Oh, per me lieto, avventuroso giorno! oh figlia cara, oh imperator, oh amici! gia son nel cor, qual son tranquillo in volto, e sai perché, mia figlia? e 'l sai, tiran? Da' lacci tuoi son sciolto. TAMERLANO Ma chi di man può trarti al furor mio? BAJAZET Chi lo può? Lo poss'io. [Recitativo accompagnato] Fremi, minacci; mi rido del tuo furor, di tue minaccie. Ho vinto l'orgoglio tuo con mio velen; né puoi farmi morire, né far si ch'io non mora: è questa morte il mio trionfo eletto, gia diventa tuo scorno, e mia vendetta. ASTERIA Ah! genitor, che parli? BAJAZET Si, figlia, io moro; addio! tu resti, ahimè, che dir non posso: in pace! tu resti, figlia, negli affanni, e questo e’l solo affanno mio. [Recitativo] ASTERIA No, vo' seguirti anch'io; io vo' morir. Prence, tiranno, un ferro! al tuo amor, al tuo sdegno il chiedo. Ah, padre! con questa man, che per l’estrema volta ora ti bacio, e co' miei pianti inondo, prendi un ferro, se puoi; passami il seno, e guida teco la tua figlia! [Recitativo accompagnato] BAJAZET Oh, sempre avversi dei! dov'è ferro, o veleno? si, figlia, in questi estremi amplessi miei per pietà del tuo duol t'ucciderei. [Arioso] Figlia mia, non pianger, no. Lascia allora uscire il pianto, quando morto io nol vedro. Figlia mia, non pianger, no. [Recitativo accompagnato] (a Tamerlano) Tu, spietato, il vedrai (misera figlia!), ma non ne andrai lieto gran tempo. Io vado le furie a scatenar per tuo tormento; già miro il dì mancar, morte, ti sento, per tuo supplizio è quest'orror. [Arioso e Recitativo accompagnato] Sù, via, furie e ministre, del gran re dell'ira. Io vi conosco, eccovi la! quel crudo percuotete, sbranate, lacerate, sì, lanciategli al core i serpi, e le ceraste! Degni di voi que' colpi son. Sì, presto, ma non cessate! ahimè, se stanche siete, la rabbia mia prendete, e meco lo portate laggiù nel regno del furore eterno. [Bajazet exits in the 2001 Halle performance.] (Va mancando nel ritirarsi dentro la scena, sostenuto sempre da Asteria ed Andronico.) Per tormentar, per lacerar quel mostro io sarò la maggior furia d'Averno. (Bajazet muore.) [Recitativo] ANDRONICO Barbaro! alfin sei sazio ancor? Lo vedi gia steso a terra. ASTERIA [Barbaro!] Or manca solo il mio morire al trionfo. ASTERIA [Recitativo accompagnato] Mirami, io quella son che gia due volte tentò darti la morte, e son rea, perché non l’ho eseguita; se non sono le mie colpe bastanti per una nuova morte, almeno quella rendimi, che getto la mia vendetta; dammi la morte, il genitor m'aspetta. [Aria] Padre amato, in me riposa, io quell’ombra generosa a momenti seguirò. E tu, crudo empio tiranno, ogni tuo tormento e affanno, sempre invitta incontrerò. Padre amato, in me riposa, ecc. (Parte.) | 3/10-Halle 3/10/Bajazet/Fremi-Halle 3/10/Asteria/Ah-Halle 3/10/Asteria/No-Halle 3/10/Bajazet/Oh-Halle 3/10/Bajazet/Figlia-Halle 3/10/Bajazet/Tu-Halle 3/10/Bajazet/Su-Halle 3/10/Asteria/Barbaro-Halle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scena Ultima (11) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3/11 | Detti, salvo Asteria. [Recitativo] IRENE Seguitela, miei fidi, e custodite dal suo dolor la regal donna! IRENE a lei, oh mio signor, perdona, e la sua vita alla mia fede ordona! ANDRONICO Ah, forse vana fia la tua pietade, la uccidera il suo duolo; più non posso vivere, ANDRONICO oh Tamerlan; suo destino e il mio amor disperato e troppo forte, (Snuda la spada.) per ch'io non stringa il ferro a darmi morte. TAMERLANO Fermati! Vinto io son. Gia m'ha placato di Bajazet la morte, TAMERLANO ed or m'affanna l'estremo duo l della sua figlia e il tuo; abbia Asteria per te, mia fida Irene, perdono e vita. IRENE Oh, quanto generoso è il tuo core! TAMERLANO Regni con me la bella Irene. Io rendo a te, fido amator, Asteria e trono. ANDRONICO Per così grande e inaspettato dono, signor, molto ti devo. TAMERLANO L'odio adesso placato, e resi amici, comincieremo oggi a regnar felici. [Duetto] TAMERLANO ed ANDRONICO Coronata di gigli e di rose con gli amori ritorni la pace. E fra mille facelle amorose, perda i lampi dell'odio la face. Coronata di gigli e di rose, ecc. [Recitativo] TAMERLANO Ora, invitta regina, il mio delitto so che perdon non merta; ma pur sperar mi giovi, che la vostra bontà m'assolva, o ascolti d'un monarca pentito i caldi prieghi. IRENE Signor, questo mio seno è già contento appieno; se cortese un gran re così m'accoglie, sarò qual più gli aggrada: o serva, o moglie. [Coro] TUTTI D'atra notte già mirasi a scorno d'un bel giorno brillar lo splendor. Fra le lede, che Lachesi accende chiara splende la face d'Amor. D'atra notte già mirasi a scorno, ecc. FINE DELL'OPERA | 3/11-Halle 3/11/Andronico/Oh-Halle 3/11/Tamerlano/Fermati-Halle (3/11/Chorus/Datra-Halle) 3/11/Chorus/Datra-Halle 3/11/Chorus/Fra-Halle Curtain_falls Curtain_call Credits | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The following is most of the discussion of Tamerlano in Paul Henry Lang’s well-regarded 1966 biography, George Frideric Handel, contained on page 182.
Handel kept the fires going as the sixth season [of the Royal Academy of Music],
opening on October 21, 1724,
got under way with a new opera, Tamerlano.
[Nicola] Haym’s libretto is quite good,
though its theme, that nobility of spirit will win over pride,
is difficult to realize in opera.
Here the principle role, that of Bejazet,
is given to a tenor [as opposed to a castrato!], hence it has force.
This is the first great tenor role in opera.
Handel was entirely successful in portraying Bejazet,
a noble here who dominates the opera;
his antagonist, Tamerlano, sung by a new alto castrato, Pacini,
is not nearly so convincing.
On the other hand, Asteria (Francesca Cuzzoni) is a woman of flesh and blood.
By and large Tamerlano is dramatically miscalculated.
The final scene,
Bajazet’s farewell and Asteria’s lament,
is extraordinarily beautiful and poignant, but the love story is weak;
Asteria is more convincing as the distraught daughter than as the lover.
Andronico, sung by Senesino, is once more the Don Ottavio type;
he sings beautiful music but is a puppet.
...
No comments:
Post a Comment